6 那年四月九日,城里饥荒非常严重,百姓无粮可吃。
6 四月初九,城里的饥荒非常严重,当地的百姓都没有粮食。
6 四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。
6 四月九日,城里饥荒非常严重,甚至那地的人民都断了粮食。
6 同年四月九日,城内饥荒已经极其严重,人们没有一点东西吃。
那年四月九日,城里饥荒非常严重,百姓无粮可吃。
看啊,主——万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大拿去众人倚靠的一切:粮食、水、
如果他们问你,‘我们该去哪里,’你就告诉他们,耶和华这样说, “‘该死的死, 该被杀的被杀, 该遭饥荒的遭饥荒, 该被掳的被掳。’
我必使他们在敌人的围困之下陷入绝境,以致吃儿女和亲友的肉。’
留在这城里的必死于刀剑、饥荒和瘟疫,出城向迦勒底人投降的必保全性命、逃过一死。
我要使他们的欢乐声、新郎新娘的欢笑声、推磨声和灯光都消失。
于是,西底迦王下令把耶利米囚在护卫的院子里,派人每天从饼铺取一个饼给他,直到城中绝粮。耶利米就这样住在护卫的院子里。
“我主我王啊!这些人对耶利米先知太狠毒了。他们把他扔在蓄水池里,他必饿死在那里,因为城中绝粮了。”
西底迦执政第十一年四月九日,耶路撒冷沦陷。
她的人民呻吟着四处觅食, 用珍宝换取粮食维生。 她说:“耶和华啊,求你垂顾我, 因为我被人蔑视。
我们因饥饿而发热, 皮肤热如烤炉。
“人子啊,若有国家犯罪背叛我,我必伸手断绝他们的粮源,使饥荒遍地,毁灭人和牲畜。
“主耶和华说,‘我要把刀剑、饥荒、猛兽和瘟疫这四大刑罚降在耶路撒冷,毁灭人和牲畜。
第十一年三月一日,耶和华对我说:
我要向你们射出饥荒的毒箭,破坏和毁灭你们,并且使饥荒越来越严重,断绝你们的粮源。
城外有刀剑,城内有饥荒瘟疫;城外的必丧身刀下,城内的必死于饥荒瘟疫。
我要断绝你们的粮源。那时候,十个妇女将用一个烤炉烤饼,按定量分饼给你们,你们吃却吃不饱。
“万军之耶和华说,‘四月、五月、七月、十月的禁食必成为犹大家欢喜快乐的日子和幸福的节期。因此,你们要喜爱真理与和平。
他们必饱受饥荒之苦, 被瘟疫和灾祸吞噬, 被猛兽和毒蛇袭击。