以赛亚书 3:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 看啊，主——万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大拿去众人倚靠的一切：粮食、水、

中文标准译本

¹ 看哪！主万军之耶和华快要从耶路撒冷和犹大 除掉人所依靠和所依赖的， 就是所依靠的一切粮和一切水；

和合本修订版

¹ 看哪，主－万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大 除掉众人所倚靠的，所仰赖的， 就是所倚靠的粮，所仰赖的水；

新标点和合本 上帝版

¹ 主—万军之耶和华从耶路撒冷和犹大， 除掉众人所倚靠的，所仗赖的， 就是所倚靠的粮，所仗赖的水；

新标点和合本 - 神版

¹ 主－万军之耶和华从耶路撒冷和犹大， 除掉众人所倚靠的，所仗赖的， 就是所倚靠的粮，所仗赖的水；

新译本

¹ 看哪！主万军之耶和华，快要从耶路撒冷和犹大， 除掉人所倚靠的和所倚赖的，就是众人所倚靠的粮， 众人所倚赖的水；

圣经–普通话本

¹ 看啊！全能的主就要拿走耶路撒冷和犹大人所仰仗的一切了！ 他要拿走他们的食物和水。

以赛亚书 3:1 交叉引用

列王纪下 25:3

那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。

诗篇 105:16

祂命饥荒降在那里， 断绝一切食物供应。

以赛亚书 1:24

所以，主——万军之耶和华， 以色列的大能者说： “唉！我要向我的敌人报仇， 向我的仇敌雪恨。

以赛亚书 2:22

不要再倚靠世人， 他们的生命不过是一口气， 他们有什么值得称道的呢？

以赛亚书 3:16

耶和华又说： “锡安的女子狂傲， 昂首走路，卖弄媚眼， 俏步徐行，脚镯叮当。

以赛亚书 36:12

亚述的将军却说：“难道我主人派我来只对你们和你们的主人说这些话吗？不也是对坐在城墙上的人说吗？他们和你们一样都要吃自己的粪，喝自己的尿。”

以赛亚书 5:13

所以，我的子民必因无知而被掳。 他们的贵族饿得要死， 民众渴得要命。

以赛亚书 51:22

你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说： “看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯，就是盛满我愤怒的碗， 你必不再喝。

以赛亚书 9:20

他们左抢右夺， 仍食不果腹， 纷纷吃自己的骨肉。

耶利米书 37:21

于是，西底迦王下令把耶利米囚在护卫的院子里，派人每天从饼铺取一个饼给他，直到城中绝粮。耶利米就这样住在护卫的院子里。

耶利米书 38:9

“我主我王啊！这些人对耶利米先知太狠毒了。他们把他扔在蓄水池里，他必饿死在那里，因为城中绝粮了。”

耶利米书 52:3

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大的人发怒，最终把他们从祂面前赶走。 后来，西底迦背叛了巴比伦王。

耶利米书 52:6

那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。

耶利米哀歌 5:4

我们喝水要付钱， 烧的柴要用钱买。

以西结书 14:13

“人子啊，若有国家犯罪背叛我，我必伸手断绝他们的粮源，使饥荒遍地，毁灭人和牲畜。

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。

阿摩司书 4:6

“我在各城降下饥荒， 使你们遍地缺粮。 尽管如此，你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

弥迦书 4:9

现在你为何大声哭喊？ 是因为你没有王吗？ 难道你的谋士都死了吗， 以致你像分娩的妇人一样痛苦不堪？