列王纪下 6:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 撒玛利亚被困后，城里陷入严重饥荒，以致一个驴头可卖二十两银子，二百克鸽子粪可卖一两银子。

中文标准译本

²⁵ 于是撒玛利亚城内有了大饥荒；看哪，他们持久围困这城，以致一个驴头值八十谢克尔银子，四分之一公升鸽子粪值五谢克尔银子。

和合本修订版

²⁵ 看哪，被围困的时候，撒玛利亚有大饥荒，甚至一个驴头值八十舍客勒，四分之一卡布 的鸽子粪值五舍客勒。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 于是撒马利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 于是撒马利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。

新译本

²⁵ 于是撒玛利亚发生了极大的饥荒，敌军继续包围，以致一个驴头要卖九百克银子，两百克的鸽子粪也值六十克银子。

圣经–普通话本

²⁵ 围困持续很长时间，撒玛利亚城内饥荒严重，一个驴头卖到80块银子，200克鸽子粪卖到5块银子。

列王纪下 6:25 交叉引用

创世记 41:55

后来，埃及全国也遭遇饥荒，百姓就向法老求粮，法老对他们说：“你们去找约瑟吧，要照他的吩咐做。”

列王纪上 18:2

以利亚就去见亚哈。当时，撒玛利亚正遭受严重饥荒。

列王纪下 25:3

那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。

列王纪下 6:26

一天，以色列王从城墙上走过，一个妇人向他呼喊：“我主我王啊，求你帮帮我！”

列王纪下 7:12

王连夜起来，对臣仆说：“我告诉你们是怎么回事。亚兰人知道我们正遭遇饥荒，就故意离开军营，埋伏在田野，等我们以色列人出城后，好活捉我们，并攻入城中。”

列王纪下 7:4

如果我们进城，城里正遭遇饥荒，我们会饿死；但我们坐在这里也是死，不如去投靠亚兰军。如果他们不杀我们，我们就能活命；不然的话，死就死吧！”

耶利米书 14:18

我走到田间， 眼前是死于刀下的尸体； 我进入城里， 见饥荒肆虐， 先知和祭司也流亡异乡。’”

耶利米书 32:24

看啊，敌人已经修筑高台要攻打这城，这城要因刀剑、饥荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所说的都应验了，你也看见了。

耶利米书 52:6

那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。

以西结书 4:17

他们必缺粮少水，绝望地面面相觑，因自己的罪恶而灭亡。”

利未记 26:26

我要断绝你们的粮源。那时候，十个妇女将用一个烤炉烤饼，按定量分饼给你们，你们吃却吃不饱。