列王纪下 12:12 - 圣经当代译本修订版 泥水匠和石匠，购买修耶和华殿用的木料和凿好的石头，并支付其他修殿费用。 中文标准译本 泥瓦匠和石匠，也用于买木材和凿好的料石，来修缮耶和华殿的破损处，以及用于修缮殿宇的一切开支。 和合本修订版 瓦匠和石匠，又买木料和凿成的石头，用来修理耶和华殿的破坏之处，以及其他修理殿的各项费用。 新标点和合本 上帝版 并瓦匠、石匠，又买木料和凿成的石头，修理耶和华殿的破坏之处，以及修理殿的各样使用。 新标点和合本 - 神版 并瓦匠、石匠，又买木料和凿成的石头，修理耶和华殿的破坏之处，以及修理殿的各样使用。 新译本 以及泥匠和石匠；又用来购买木材和凿好的石头，来修理耶和华殿里毁坏的地方，以及支付一切修理耶和华殿的开支。 圣经–普通话本 瓦匠和石匠，由他们去买维修圣殿所需的木材和凿好的石块，并支付修复圣殿所需的其它开支。 |