列王纪上 22:52 - 圣经当代译本修订版

他做耶和华视为恶的事，步他父母的后尘，效法尼八之子耶罗波安，使以色列人陷入罪中。

中文标准译本

他做耶和华眼中看为恶的事，走他父亲的道路、他母亲的道路，以及使以色列犯罪的尼八之子耶罗波安的道路。

和合本修订版

他行耶和华眼中看为恶的事，行他父母的道，又行尼八的儿子耶罗波安的道，使以色列陷入罪里。

新标点和合本 上帝版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他的父母，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的 事。

新标点和合本 - 神版

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他的父母，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的 事。

新译本

他行耶和华看为恶的事，行他父亲的道和他母亲的道，又行尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪中的道。

圣经–普通话本

他做了主认为邪恶的事，因为他走他父母和使以色列人犯罪的尼八的儿子耶罗波安的老路，

列王纪上 22:52 交叉引用

列王纪上 15:26

拿答行耶和华视为恶的事，像他父亲一样作恶多端，使以色列人陷入罪中。

列王纪上 15:34

他做耶和华视为恶的事，步耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中。

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 22:40

亚哈与祖先同眠后，他儿子亚哈谢继位。

列王纪下 3:3

可是他沉溺于尼八的儿子耶罗波安所犯的罪恶，使以色列人陷入罪中。

列王纪下 8:27

亚哈谢是亚哈家的女婿，他步亚哈家的后尘，做耶和华视为恶的事。

列王纪下 9:22

约兰问他：“耶户，你为平安而来吗？”耶户答道：“国中到处都是你母亲耶洗别的偶像和邪术，怎能平安呢？”

历代志下 22:3

他步亚哈家的后尘，因为他母亲唆使他作恶。

马可福音 6:24

她便出去问她母亲：“我应该要什么呢？” 她母亲说：“要施洗者约翰的头！”

启示录 3:20

看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席。