列王纪上 22:53 - 圣经当代译本修订版

⁵³ 他像他父亲一样供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和华发怒。

中文标准译本

⁵³ 他效法他父亲所做的一切，服事巴力，向它下拜，惹怒耶和华以色列的神。

和合本修订版

⁵³ 他事奉巴力，敬拜它，惹耶和华－以色列的上帝发怒，正如他父亲一切所行的。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 他照他父亲一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和华—以色列上帝的怒气。

新标点和合本 - 神版

⁵³ 他照他父亲一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和华－以色列 　神的怒气。

新译本

⁵³ 他事奉巴力，敬拜巴力，照着他父亲所行的一切惹耶和华以色列的　神发怒。

圣经–普通话本

⁵³ 侍奉并崇拜巴力，像他父亲一样激怒了主—以色列的上帝。

列王纪上 22:53 交叉引用

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 16:7

耶和华借哈拿尼的儿子耶户先知谴责巴沙和他全家，是因为他像耶罗波安家一样做耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒，也因为他杀了耶罗波安全家。

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 21:29

“你看见亚哈在我面前如何谦卑了吗？因为他在我面前谦卑，我不会在他有生之日降灾，我要等他儿子执政的时候，才降灾给他家。”

列王纪下 1:2

一天，亚哈谢从撒玛利亚王宫的楼台上掉下来，受了伤，就派使者去求问以革伦的神明巴力·西卜，看自己能否痊愈。

列王纪下 3:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他父母那么败坏，因为他除掉了他父亲立的巴力神柱。

列王纪下 8:18

他与亚哈家一样步以色列诸王的后尘，因为他娶了亚哈的女儿为妻，做耶和华视为恶的事。

历代志下 20:35

后来，犹大王约沙法与作恶多端的以色列王亚哈谢联盟。

诗篇 106:29

他们的所作所为触怒耶和华， 以致瘟疫降在他们中间。

以赛亚书 65:3

他们不断地当面惹我发怒。 在园中献祭， 在砖台上烧香。

以西结书 8:3

祂好像伸出一只手，抓住我的头发。在异象中，耶和华的灵把我举到天地之间，将我带到耶路撒冷圣殿内院的北门，那里供奉着惹耶和华愤恨的神像。