启示录 3:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席。

中文标准译本

²⁰ 看哪，我站在门口敲门。如果有人听见我的声音就开门，我就会进到他那里，而且我与他、他与我，将要一同吃宴席。

和合本修订版

²⁰ 看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音而开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一起吃饭。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。

新译本

²⁰ 看哪！我站在门外敲门；如果有人听见我的声音就开门的，我要进到他那里去，我要跟他在一起，他也要跟我在一起吃饭。

圣经–普通话本

²⁰ 看哪，我站在门口，在敲门。如果有人听见我的声音，并打开门，我会进去和他共进晚餐。

启示录 3:20 交叉引用

马太福音 24:33

同样，当你们看见这一切事发生时，就知道人子快来了，就在门口。

路加福音 17:8

不都是吩咐他‘给我准备晚饭，束上腰带伺候我，等我吃喝完毕，你才可以吃喝’吗？

约翰福音 10:3

看门的会给他开门，羊也听他的声音。他按名字叫自己的羊，把它们领出来。

雅各书 5:9

弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。

启示录 19:9

天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝说的，千真万确。”