出埃及记 24:2 - 圣经当代译本修订版

只有你可以靠近我，其他百姓都不得与你一同走近。”

中文标准译本

唯独摩西可以接近耶和华，其他人不可接近，子民也不可与他一同上来。”

和合本修订版

只有摩西可以接近耶和华，其他的人却不可接近；百姓也不可和他一同上来。”

新标点和合本 上帝版

惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。」

新标点和合本 - 神版

惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。」

新译本

只有摩西一人可以走近耶和华，他们却不可以亲近；人民也不可和摩西一同上来。”

圣经–普通话本

然后，只有你一人可以接近主，其余的人不许靠近。百姓不准随你一起上山。”

出埃及记 24:2 交叉引用

出埃及记 19:12

此外，你要在山的四围划定界限，吩咐百姓不得上山或触碰山的边界，触碰者必被处死。

出埃及记 20:21

百姓都站得远远的，摩西独自走进上帝所在的密云中。

出埃及记 24:1

耶和华又指示摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老上我这里来，远远地敬拜我。

出埃及记 24:13

于是，摩西带着他的助手约书亚动身上了上帝的山。

出埃及记 24:15

摩西上了山，密云遮盖着整座山。

出埃及记 24:18

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

出埃及记 24:3

摩西下山把耶和华的话和法令都告诉百姓，百姓齐声回答：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐。”

耶利米书 30:21

他们的首领将是自己的同胞， 他们的元首将出自本族。 我必带领他近前来，他必到我面前， 因为无人敢贸然来到我面前。 这是耶和华说的。

耶利米书 49:19

看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

民数记 16:5

对可拉一伙人说：“到了明天早上，耶和华必显明谁是属于祂的，谁是圣洁的。祂必让祂所拣选的人到祂面前。

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。