出埃及记 24:3 - 圣经当代译本修订版

³ 摩西下山把耶和华的话和法令都告诉百姓，百姓齐声回答：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐。”

中文标准译本

³ 摩西下来，把耶和华的一切话语和一切法规向百姓讲述，全体民众就同声回应说：“耶和华所说的一切话，我们都会遵行。”

和合本修订版

³ 摩西下山，向百姓陈述耶和华一切的命令和典章。众百姓齐声说：“耶和华所吩咐的一切，我们都必遵行。”

新标点和合本 上帝版

³ 摩西下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」

新标点和合本 - 神版

³ 摩西下山，将耶和华的命令典章都述说与百姓听。众百姓齐声说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」

新译本

³ 摩西下来，把耶和华的一切话和一切典章都向人民讲述；人民都同声回答，说：“耶和华吩咐的一切话，我们都必遵行。”

圣经–普通话本

³ 摩西下山，向人们颁布了主的律例和训诫。全体民众同声回答: “我们一定遵照主的吩咐行事。”

出埃及记 24:3 交叉引用

历代志下 15:14

他们高声向耶和华起誓，并吹响号角。

历代志下 15:15

犹大人都为所起的誓而欢喜快乐，因他们诚心起誓、诚意寻求耶和华，耶和华就让他们寻见，并赐他们四境平安。

诗篇 50:5

祂说：“把我的圣民招聚到我这里， 就是那些用祭物和我立约的人。”

出埃及记 19:8

百姓都齐声回答说：“凡耶和华所吩咐的，我们都愿意遵从。” 摩西便把他们的话回报耶和华。

出埃及记 24:2

只有你可以靠近我，其他百姓都不得与你一同走近。”

出埃及记 24:7

他又把约书念给百姓听，百姓听了都说：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐，我们愿意顺服。”

耶利米书 11:4

我把你们的祖先从苦难的铁熔炉埃及带出来，那时我吩咐他们遵守这约。他们若听从我的话，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他们的上帝。

耶利米书 34:13

“以色列的上帝耶和华这样说，‘我曾带领你们的祖先离开埃及，使他们不再受奴役，那时我与他们立约说，

哈该书 2:5

这是你们出埃及时我与你们立的约。不要惧怕，我的灵仍住在你们当中。

玛拉基书 2:10

我们岂不有同一位父亲吗？岂不由同一位上帝所造吗？为何要彼此欺骗，背弃上帝与我们祖先所立的约呢？

申命记 11:1

“你们要爱你们的上帝耶和华，时刻遵守祂的吩咐、律例、典章和诫命。

申命记 4:1

“以色列人啊，要聆听我传授给你们的律例和典章，要切实遵行，以便你们可以存活，并进去占据你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。

申命记 4:45

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。

申命记 4:5

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要进去占领的土地上遵守。

申命记 5:1

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。

申命记 5:31

但你要留在我这里，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’

申命记 6:1

“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。

约书亚记 24:21

民众答道：“不，我们一定要事奉耶和华。”

约书亚记 24:22

约书亚说：“现在你们自己作证，你们已选择事奉耶和华。”民众答道：“我们愿意自己作证。”

约书亚记 24:24

民众答道：“我们必事奉我们的上帝耶和华，听从祂的话。”