出埃及记 15:13 - 圣经当代译本修订版

你以不变的爱引领你所救赎的子民， 以大能带他们进入你的圣所。

中文标准译本

你以你的慈爱， 引导你所赎回的子民； 你以你的力量， 带领他们到你神圣的居所。

和合本修订版

“你以慈爱引领你所救赎的百姓； 你以能力引导他们到你的圣所。

新标点和合本 上帝版

你凭慈爱领了你所赎的百姓； 你凭能力引他们到了你的圣所。

新标点和合本 - 神版

你凭慈爱领了你所赎的百姓； 你凭能力引他们到了你的圣所。

新译本

你凭着慈爱，带领了你买赎的人民；你凭着能力，引导了他们到你的圣所。

圣经–普通话本

您以仁慈引导你所拯救的子民， 您以大能把他们领到您的圣地。

出埃及记 15:13 交叉引用

创世记 19:16

罗得却犹豫不决，天使便拉着罗得及其妻子和两个女儿的手出去，将他们带出去，安置在城外，因为耶和华怜悯他们。

撒母耳记下 15:25

王对撒督说：“你把上帝的约柜抬回城去吧。耶和华若恩待我，必使我重返家园，重见约柜和会幕；

尼希米记 9:12

白天，你用云柱带领他们；夜间，你用火柱照亮他们当走的路。

诗篇 106:9

祂斥责红海，海就干了， 祂带领他们走过深渊， 如履干地。

诗篇 74:2

求你眷顾你古时买赎的子民， 你救赎为产业的族类， 求你眷顾你所居住的锡安山。

诗篇 77:20

你借着摩西和亚伦的手引领你的子民， 如同牧人引领羊群。

诗篇 78:35

他们才想起上帝是他们的磐石， 至高的上帝是他们的救赎主。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

出埃及记 15:16

惊骇恐惧笼罩着他们。 耶和华啊， 你臂膀的大能吓得他们僵立如石， 直到你的子民都安然走过， 直到你买赎的子民都安然走过。

出埃及记 15:17

耶和华啊， 你要带领他们到你产业的山上安居， 到你为自己所造的住处， 主啊，到你亲手建的圣所。

出埃及记 20:2

“我是你的上帝耶和华，曾把你从受奴役之地埃及领出来。

出埃及记 6:6

所以，你要转告以色列人说，‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制，脱离他们的奴役，我要伸出臂膀大行审判，以救赎你们。

以赛亚书 51:10

难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 63:9

祂苦他们所苦， 亲自拯救他们。 祂本着慈爱和怜悯救赎了他们， 自古以来一直扶持、照顾他们。

耶利米书 2:6

他们从不问， ‘耶和华曾带我们出埃及， 引导我们走过沙漠纵横、 深坑满布、干旱幽暗、 杳无人迹的旷野， 祂如今在哪里呢？’

以弗所书 2:4

然而上帝有丰富的怜悯，祂深爱我们，

彼得前书 1:5

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。