出埃及记 15:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶和华啊， 你要带领他们到你产业的山上安居， 到你为自己所造的住处， 主啊，到你亲手建的圣所。

中文标准译本

¹⁷ 你要把他们领进去， 栽种在你继业的山上， 耶和华啊，那是你为自己造的居所， 主啊，那是你的手坚立的圣所！

和合本修订版

¹⁷ 你要将他们领进去，栽在你产业的山上， 耶和华啊，就是你为自己所造的住处， 主啊，就是你手所建立的圣所。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你要将他们领进去，栽于你产业的山上— 耶和华啊，就是你为自己所造的住处； 主啊，就是你手所建立的圣所。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你要将他们领进去，栽于你产业的山上－ 耶和华啊，就是你为自己所造的住处； 主啊，就是你手所建立的圣所。

新译本

¹⁷ 你要把他们领进去，栽种在你产业的山上，耶和华啊，就是在你为自己预备的住处；主啊，就是在你手建立的圣所上。

圣经–普通话本

¹⁷ 您把您的子民领到自己的山上， 安置在那里。 主啊，那里是您为自己营造的起居之地， 是您亲手创立的圣处。

出埃及记 15:17 交叉引用

撒母耳记下 7:10

我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必使你安定，免受仇敌的侵扰。我耶和华向你宣告，我必为你建立王朝。

列王纪上 8:13

现在，我为你建造了雄伟的殿宇， 作你永远的居所。”

诗篇 114:2

犹大成为上帝的圣所， 以色列成为祂的国度。

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

诗篇 44:2

你亲手赶出外族， 把我们的祖先安置在那里； 你击溃列邦， 使我们的祖先兴旺发达。

诗篇 68:16

崇山峻岭啊， 你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山， 耶和华永远居住的地方呢？

诗篇 76:2

祂的住处在撒冷， 祂的居所在锡安。

诗篇 80:15

这棵你右手栽种的根茎， 你为自己培育的苗子。

诗篇 80:8

你从埃及带出一棵葡萄树， 赶走外族人，把它栽种起来。

出埃及记 15:13

你以不变的爱引领你所救赎的子民， 以大能带他们进入你的圣所。

出埃及记 23:20

“看啊，我要差遣天使走在你前面，在路上保护你，带领你到达我所预备的地方。

出埃及记 25:8

他们要为我造一座圣所，我好住在他们中间。

出埃及记 32:34

你现在回去带领这些百姓，往我指示你的地方去，我的天使必在你前面引路。只是到我惩罚的日子，我必因他们的罪惩罚他们。”

耶利米书 2:21

你原本是我栽种的上等葡萄树， 是上好的品种。 你怎么自甘堕落， 变成了野葡萄？

耶利米书 31:23

以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊， “‘公义的居所啊， 圣山啊，愿耶和华赐福给你！’

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

以西结书 37:26

我要与他们订立平安之约，是永远的约，使他们安居，人丁兴旺，并且我的圣所要永远设立在他们当中。

以西结书 37:28

我的圣所永远设立在他们当中之时，列国便会知道我耶和华使以色列圣洁。’”

申命记 33:19

他们要招聚众人上山， 一同献上公义的祭； 他们汲取海里的财富和沙中的宝藏。”

约书亚记 22:19

你们如果认为自己的土地不洁净，可以搬到耶和华的土地上跟我们一起居住，这里有耶和华的圣幕。只是不可在耶和华的祭坛以外，为自己另筑祭坛，以致背叛耶和华，背叛我们。