使徒行传 9:38 - 圣经当代译本修订版

吕大和约帕相距不远，门徒听说彼得在吕大，就派两个人去恳求他，说：“请立刻来我们这里！”

中文标准译本

利达离约帕不远，门徒们听说彼得在利达，就派了两个人到他那里，恳求他说：“请你来到我们这里，不要耽延！”

和合本修订版

吕大原与约帕相近；门徒听见彼得在那里，就派两个人去见他，央求他说：“请快到我们那里去，不要耽延。”

新标点和合本 上帝版

吕大原与约帕相近；门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说：「快到我们那里去，不要耽延。」

新标点和合本 - 神版

吕大原与约帕相近；门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说：「快到我们那里去，不要耽延。」

新译本

吕大靠近约帕，门徒听说彼得在那边，就派两个人去求他，说：“请到我们那边去，不要耽延！”

圣经–普通话本

吕大离约帕不远。当约帕的门徒听说彼得在吕大时，便派两个人来请求他说: “请赶快到我们这里来。”

使徒行传 9:38 交叉引用

历代志下 2:16

我们会在黎巴嫩砍伐你需要的木材，扎成木筏，经海道运到约帕，你可以从那里将木材转运到耶路撒冷。”

以斯拉记 3:7

他们付给石匠和木匠银子，并经波斯王塞鲁士批准，供给泰尔人和西顿人食物、酒和油，换取他们把香柏木从黎巴嫩经海路运到约帕。

约拿书 1:3

可是，约拿却起身逃往他施，想躲避耶和华。他到了约帕港，找到一艘要开往他施的船，就付了船费，上了船，想和众人一起去他施，好躲避耶和华。

使徒行传 10:5

如今你要派人去约帕，请一个叫西门·彼得的人来。

使徒行传 10:8

把刚才的事告诉他们，然后差他们去约帕。

使徒行传 11:13

他告诉我们天使如何在他家中向他显现，并对他说，‘你派人去约帕，请一个叫西门·彼得的人来。

使徒行传 11:26

找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

使徒行传 11:5

“我在约帕城祷告的时候，看见一个异象，有个东西好像一大块布，四角吊着从天上降到我面前。

使徒行传 9:19

他吃过东西之后，体力也恢复了。他和大马士革的门徒住了几天之后，

使徒行传 9:32

彼得四处奔波，来到吕大探访那里的圣徒，

使徒行传 9:36

在约帕有个乐善好施的女门徒名叫戴碧达，希腊话叫多加。

使徒行传 9:42

这事传遍了整个约帕，许多人都信了主。

使徒行传 9:43

彼得在约帕和一个名叫西门的皮革匠住了好些日子。

约书亚记 19:46

美·耶昆、拉昆和约帕对面的一带。