使徒行传 11:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “我在约帕城祷告的时候，看见一个异象，有个东西好像一大块布，四角吊着从天上降到我面前。

中文标准译本

⁵ “我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见一个异象：有一样东西从天上降下，好像一块大布，四角捆住，缒到我面前来。

和合本修订版

⁵ “我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一块好像大布的东西降下，四角吊着从天缒下，直来到我跟前。

新标点和合本 上帝版

⁵ 「我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。

新标点和合本 - 神版

⁵ 「我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。

新译本

⁵ “我在约帕城祷告的时候，魂游象外，见到异象：有一件东西，好象一块大布，绑着四角，从天上降下来，一直来到我面前。

圣经–普通话本

⁵ “一天，我正在约帕城里祈祷时，在恍惚中看到了异象。我看见一大块好像布似的东西被吊住四角，从天而降，落在我的面前。

使徒行传 11:5 交叉引用

以西结书 2:9

这时我观看，见一只手向我伸来，手中拿着书卷。

阿摩司书 8:2

耶和华问我：“阿摩司，你看见什么？”我说：“我看见一篮夏天的果子。”祂说：“我以色列子民的结局到了，我不会再饶恕他们。

使徒行传 22:17

“后来，我回到耶路撒冷，在圣殿里祷告的时候，进入异象，

使徒行传 9:10

这时候，有个叫亚拿尼亚的门徒住在大马士革，他在异象中听见主呼唤他的名字，就回答说：“主啊，我在这里。”

使徒行传 9:36

在约帕有个乐善好施的女门徒名叫戴碧达，希腊话叫多加。

使徒行传 9:38

吕大和约帕相距不远，门徒听说彼得在吕大，就派两个人去恳求他，说：“请立刻来我们这里！”

使徒行传 9:42

这事传遍了整个约帕，许多人都信了主。