使徒行传 7:37 - 圣经当代译本修订版 就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’ 中文标准译本 “这个人就是摩西，他曾告诉以色列子民：‘神将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知，像兴起我一样。’ 和合本修订版 这人是摩西，就是那曾对以色列人说‘上帝要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我’的。 新标点和合本 上帝版 那曾对以色列人说『上帝要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我』的，就是这位摩西。 新标点和合本 - 神版 那曾对以色列人说『 神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我』的，就是这位摩西。 新译本 以前那位对以色列人说‘ 神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我’的，就是这摩西。 圣经–普通话本 “摩西对以色列人是这样说的: ‘上帝要从你们自己人当中为你们派遣一位像我这样的先知。’ |