但以理书 6:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 他们对王说：“王啊，被掳来的犹大人但以理不理会你和你的禁令，仍一日三次向他的上帝祈祷。”

中文标准译本

¹³ 他们就在王面前回应说：“王啊，犹大被掳之民中的但以理，不理会你的命令，也不理会你所签署的禁令，他仍然一天三次祈祷。”

和合本修订版

¹³ 他们对王说：“王啊，那被掳的犹大人但以理不理会你，也不遵守你签署的禁令，竟一天三次祈祷。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们对王说：「王啊，那被掳之犹大人中的但以理不理你，也不遵你盖了玉玺的禁令，他竟一日三次祈祷。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们对王说：「王啊，那被掳之犹大人中的但以理不理你，也不遵你盖了玉玺的禁令，他竟一日三次祈祷。」

新译本

¹³ 于是他们对王说：“王啊，在被掳的犹大人中的但以理不理会你的命令，也不理会你签署的禁令，竟仍一日三次向他的　神祈求。”

圣经–普通话本

¹³ 他们又对王说: “陛下，可是那个从犹大来的流亡者但以理竟敢藐视陛下，无视陛下加盖了王玺的禁令，他仍然一天祈祷三次。”

但以理书 6:13 交叉引用

以斯帖记 3:8

哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民族散居在王境内各省的众民族中，他们的律例与各族的律例不同，他们不遵守王的律例，所以容忍他们对王不利。

但以理书 1:6

被选的人中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。

但以理书 2:25

亚略急忙带但以理去见王，对王说：“我在被掳的犹大人中找到一个能为王解梦的。”

但以理书 3:11

不叩拜的人必被扔进烈焰熊熊的火窑。

但以理书 3:12

然而，王啊，有几个犹大人，就是王委派负责巴比伦省事务的沙得拉、米煞和亚伯尼歌，却不理会你的命令，不事奉你的神明，也不祭拜你立的金像。”

但以理书 3:8

那时，有几个占星家前来控告犹大人。

但以理书 5:13

于是，但以理被带到王面前。王问他：“你就是先王从犹大掳来的但以理吗？

使徒行传 17:7

耶孙接待了他们。他们违抗凯撒的命令，说另有一个王叫耶稣。”

使徒行传 5:29

彼得和其他使徒申辩说：“我们要服从的是上帝，而非人。