使徒行传 7:37 - 中文标准译本

³⁷ “这个人就是摩西，他曾告诉以色列子民：‘神将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知，像兴起我一样。’

圣经当代译本修订版

³⁷ 就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’

和合本修订版

³⁷ 这人是摩西，就是那曾对以色列人说‘上帝要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我’的。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 那曾对以色列人说『上帝要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我』的，就是这位摩西。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 那曾对以色列人说『　神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我』的，就是这位摩西。

新译本

³⁷ 以前那位对以色列人说‘　神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我’的，就是这摩西。

圣经–普通话本

³⁷ “摩西对以色列人是这样说的: ‘上帝要从你们自己人当中为你们派遣一位像我这样的先知。’

使徒行传 7:37 交叉引用

历代志下 28:22

这亚哈斯王在危难的时候，却更加对耶和华不忠。

但以理书 6:13

他们就在王面前回应说：“王啊，犹大被掳之民中的但以理，不理会你的命令，也不理会你所签署的禁令，他仍然一天三次祈祷。”

马太福音 21:11

众人说：“这就是从加利利的拿撒勒来的先知耶稣。”

马可福音 9:7

这时候，有一朵云彩出现笼罩他们，并且有声音从云中传来： “这是我的爱子， 你们当听从他！”

路加福音 9:35

有声音从云中传来，说： “这是我的儿子，我所拣选的。 你们当听从他！”

约翰福音 18:37

于是彼拉多问：“那么，你就是王？” 耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

使徒行传 7:38

这个人曾在旷野的会众当中，与那在西奈山对他讲话的天使在一起，又和我们的祖先在一起。他接受了生命的话语，把它传给了我们。