使徒行传 23:6 - 圣经当代译本修订版

保罗发现他们一些是法利赛人，一些是撒都该人，就在公会中高声说：“弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我因为盼望死人复活，才在这里受审！”

中文标准译本

保罗知道有一部分人是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在议会中喊着：“各位兄弟，我是法利赛人，也是法利赛人的儿子。我现在受审，是与死人复活的盼望有关。”

和合本修订版

保罗看出他们一部分是撒都该人，一部分是法利赛人，就在议会中喊着：“诸位弟兄，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问是为有关死人复活的盼望。”

新标点和合本 上帝版

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：「弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。」

新标点和合本 - 神版

保罗看出大众一半是撒都该人，一半是法利赛人，就在公会中大声说：「弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我现在受审问，是为盼望死人复活。」

新译本

保罗看出其中一部分是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在公议会中大声说：“我是法利赛人，也是法利赛人的子孙，我现在受审，是为了盼望死人复活！”

圣经–普通话本

当保罗发觉在场的人中一部分人是撒都该人，而另一部分是法利赛人时，就在议会里大声说道: “同胞们，我是法利赛人，是法利赛人的儿子！我在这里受审仅仅是因为我盼望死者复活。”

使徒行传 23:6 交叉引用

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

马太福音 22:23

同一天，不相信死人会复活的撒都该人也来问耶稣，

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

使徒行传 22:3

“我是犹太人，生于基利迦的大数，在耶路撒冷长大，曾在迦玛列门下严格地按着我们祖先的律法接受教育，像你们今日一样热心事奉上帝。

使徒行传 22:30

第二天，千夫长想知道保罗被犹太人控告的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。

使徒行传 22:5

大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太弟兄的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

使徒行传 23:1

保罗注视着公会的人，说：“弟兄们，我在上帝面前行事为人一向问心无愧。”

使徒行传 23:15

请你们和公会出面通知千夫长，请他把保罗押到你们这里来，就说要进一步审讯他。我们准备在他到达之前杀掉他！”

使徒行传 23:20

他说：“那些犹太人约好了，要请求你明天带保罗到公会，假装要详细审问他的事。

使徒行传 23:7

这句话引起法利赛人和撒都该人之间的争论，公会分成了两派。

使徒行传 24:15

并且我与他们对上帝拥有同样的盼望，就是义人和不义的人都要复活。

使徒行传 24:21

如果有，也无非是当时我站在他们当中喊了一句，‘我今天在你们面前受审与死人复活有关。’”

使徒行传 28:20

为此，我才请你们来当面谈，我受捆绑是为了以色列人所盼望的那位。”

腓立比书 3:5

我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人；

歌罗西书 1:5

你们能有这样的信心和爱心是因为那为你们存在天上的盼望，就是你们之前从福音真道中听到的盼望。

希伯来书 6:19

我们有这盼望作我们灵魂的锚，既安稳又可靠，一直通往幔子后面的至圣所。