使徒行传 23:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 他说：“那些犹太人约好了，要请求你明天带保罗到公会，假装要详细审问他的事。

中文标准译本

²⁰ 他说：“犹太人已经说好，要请求你明天把保罗带到议会去，假装要更详尽地查问他的事。

和合本修订版

²⁰ 他说：“犹太人已经约定，要求你明天把保罗带到议会去，假装要详细查问他的事。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 他说：「犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 他说：「犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。

新译本

²⁰ 他说：“犹太人已经约好了，要求你明天把保罗带到公议会里去，装作要详细审查他。

圣经–普通话本

²⁰ 年轻人说: “犹太人商量好了，明天请求你把保罗带到议会，假装要更加仔细地审问他。

使徒行传 23:20 交叉引用

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

使徒行传 22:30

第二天，千夫长想知道保罗被犹太人控告的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。

使徒行传 23:1

保罗注视着公会的人，说：“弟兄们，我在上帝面前行事为人一向问心无愧。”

使徒行传 23:19

千夫长就拉着那青年的手走到一旁，私下问他：“你有什么事要告诉我？”

使徒行传 23:30

我得知有人准备暗杀他，便立即护送他到你那里，并吩咐他的控告者去你那里告他。”

使徒行传 23:6

保罗发现他们一些是法利赛人，一些是撒都该人，就在公会中高声说：“弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我因为盼望死人复活，才在这里受审！”