使徒行传 23:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 保罗注视着公会的人，说：“弟兄们，我在上帝面前行事为人一向问心无愧。”

中文标准译本

¹ 保罗注视着议会的人，说：“各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事为人一向都凭着无愧的良心。”

和合本修订版

¹ 保罗定睛看着议会的人，说：“诸位弟兄，我在上帝面前，行事为人都是凭着清白的良心，直到今日。”

新标点和合本 上帝版

¹ 保罗定睛看着公会的人，说：「弟兄们，我在上帝面前行事为人都是凭着良心，直到今日。」

新标点和合本 - 神版

¹ 保罗定睛看着公会的人，说：「弟兄们，我在　神面前行事为人都是凭着良心，直到今日。」

新译本

¹ 保罗定睛看着公议会的各人，说：“各位弟兄，我在　神面前，行事为人一向都是凭着良心的。”

圣经–普通话本

¹ 保罗直视着议会的人们，说: “同胞们，到目前为止，我在上帝的面前一直过着良心清白的生活。”

使徒行传 23:1 交叉引用

箴言 28:1

恶人未被追赶也逃窜， 义人坦然无惧如雄狮。

马太福音 5:22

但我告诉你们，凡无缘无故向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我申辩！”

使徒行传 22:30

第二天，千夫长想知道保罗被犹太人控告的真相，就为保罗松了绑，并招聚了祭司长和全公会的人，然后将保罗带来，让他站在众人面前。

使徒行传 22:5

大祭司和众长老都可以为我作证。我还拿着他们写给大马士革的犹太弟兄的信去拘捕那里的信徒，押回耶路撒冷受刑。

使徒行传 23:15

请你们和公会出面通知千夫长，请他把保罗押到你们这里来，就说要进一步审讯他。我们准备在他到达之前杀掉他！”

使徒行传 23:20

他说：“那些犹太人约好了，要请求你明天带保罗到公会，假装要详细审问他的事。

使徒行传 23:28

为了弄清楚他们控告他的缘由，我押他到犹太人的公会受审，

使徒行传 23:6

保罗发现他们一些是法利赛人，一些是撒都该人，就在公会中高声说：“弟兄们，我是法利赛人，也是法利赛人的子孙。我因为盼望死人复活，才在这里受审！”

使徒行传 24:16

因此，我一直尽力在上帝和人面前都存无愧的良心。

使徒行传 6:15

公会在座的人都盯着司提凡，只见他的面容好像天使的面容。

哥林多前书 4:4

就算我今日问心无愧，也不能自以为义，因为评价我的是主。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

哥林多后书 4:2

我们弃绝了见不得人的可耻行为，不用狡诈的手段，不曲解上帝的道，而是把真理讲解明白，好让大家的良心在上帝面前为我们作证。

提摩太后书 1:3

我日夜不停地为你祷告，对我效法祖先用清洁的良心事奉的上帝充满了感恩。

希伯来书 13:18

请为我们祷告，因为我们自信良心无愧，凡事都愿意遵行正道。

彼得前书 3:16

但态度要温和恭敬，存无愧的良心。这样，那些对你们在基督里的好品行妄加诬蔑的人会自觉羞愧。