使徒行传 21:4 - 圣经当代译本修订版

找到当地的门徒后，便和他们同住了七天。他们受圣灵的感动力劝保罗不要去耶路撒冷。

中文标准译本

我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们藉着圣灵，一直告诉保罗不要上耶路撒冷去。

和合本修订版

我们在那里找到了一些门徒，就住了七天。他们藉着圣灵的感动，告诉保罗不要上耶路撒冷去。

新标点和合本 上帝版

找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说：「不要上耶路撒冷去。」

新标点和合本 - 神版

找着了门徒，就在那里住了七天。他们被圣灵感动，对保罗说：「不要上耶路撒冷去。」

新译本

我们找到了一些门徒，就在那里住了七天。他们凭着圣灵的指示告诉保罗不要上耶路撒冷去。

圣经–普通话本

在推罗，我们找到了一些门徒，和他们在一起住了七天，他们通过圣灵告诉保罗不要去耶路撒冷。

使徒行传 21:4 交叉引用

马太福音 10:11

你们无论到哪座城、哪个村，要在那里寻找配接待你们的人，然后住在他家，一直住到离开。

使徒行传 11:26

找到后，便带他回安提阿。他们在教会待了一年之久，教导了许多人。门徒被称为“基督徒”就是从安提阿开始的。

使徒行传 19:1

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

使徒行传 21:16

有几个凯撒利亚的门徒和我们一起去，并带我们到一个信主已久的塞浦路斯人拿孙家里住宿。

使徒行传 28:14

在那里遇见几位弟兄姊妹，应邀和他们同住了七天，然后前往罗马。

使徒行传 9:16

我会让他知道，他必为我的名受许多的苦。”

提摩太后书 1:17

他在罗马的时候千方百计寻访我的下落，直到找着我为止。

启示录 1:10

主日，我被圣灵感动，听见身后有号角般响亮的声音说：