马太福音 10:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你们无论到哪座城、哪个村，要在那里寻找配接待你们的人，然后住在他家，一直住到离开。

中文标准译本

¹¹ “你们无论进哪个城镇或乡村，要查问其中配得的人，就住在他那里，直到你们离去。

和合本修订版

¹¹ 你们无论进哪一城、哪一村，要打听那里谁是合适的人，就住在他家，直住到离开的时候。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们无论进哪一城，哪一村，要打听那里谁是好人，就住在他家，直住到走的时候。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们无论进哪一城，哪一村，要打听那里谁是好人，就住在他家，直住到走的时候。

新译本

¹¹ 你们无论进哪一座城哪一个村，都要打听谁配接待你们，就住在那里，直到离去。

圣经–普通话本

¹¹ “无论你们到哪个村镇，找到你们可以信赖的人，住在他家，直到你们离开那地方。

马太福音 10:11 交叉引用

约伯记 31:32

我的家门向路人敞开， 从未有旅客露宿街头。

马太福音 10:10

不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖，因为工人理应得到供应。

马太福音 10:12

你们进他家的时候，要祝他家平安。

马可福音 6:10

祂对他们说：“无论什么地方，你们进到哪户人家，就在哪里住下来，一直到离开那地方。

路加福音 19:7

百姓见状都埋怨说：“祂怎么到一个罪人家里作客？”

路加福音 9:4

你们无论进到哪户人家，都要在那里住下来，一直到你们离开那地方。

使徒行传 16:15

吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。