使徒行传 21:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 时间到了，我们继续前行，众门徒和他们的妻子儿女送我们出城。大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。

中文标准译本

⁵ 那些日子过了以后，我们出发前行，大家与妻子和儿女一起送我们到城外。我们都跪在岸上祷告，

和合本修订版

⁵ 几天之后，我们又出发前行。他们众人同妻子儿女都送我们到城外，我们都跪在滩上祷告，彼此辞别。

新标点和合本 上帝版

⁵ 过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。

新标点和合本 - 神版

⁵ 过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。

新译本

⁵ 过了这几天，我们就启程前行，他们众人带着妻子儿女送我们到城外。我们跪在海滩上祷告，

圣经–普通话本

⁵ 当停留的时间一过，我们便离开推罗又上路了。那里所有的信徒与他们的妻子和孩子陪着我们出城来到海边，我们跪下来祈祷。

使徒行传 21:5 交叉引用

列王纪上 8:54

所罗门跪在耶和华的坛前，举手向耶和华祷告完毕，

历代志下 20:13

犹大人都与他们的妻子、儿女和婴孩站在耶和华面前。

尼希米记 12:43

那天，众人献上许多祭物，满心欢喜，因为上帝赐给他们极大的喜乐，连妇孺也都欢喜，耶路撒冷的欢声远处可闻。

诗篇 95:6

来吧，让我们俯伏敬拜， 在创造我们的耶和华面前跪下。

马太福音 14:21

当时吃饭的，除了妇女和小孩，约有五千男人。

马可福音 1:40

有一次，一个患麻风病的人来到耶稣面前，跪下央求：“如果你肯，就能使我洁净。”

路加福音 22:41

然后，祂独自走到离门徒约有扔一块石头那么远的地方跪下祷告：

使徒行传 15:3

于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。

使徒行传 17:10

弟兄姊妹立刻在夜间把保罗和西拉送往庇哩亚。他们二人一到，就进了犹太会堂。

使徒行传 20:36

保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。

使徒行传 20:38

最使他们伤心的就是他说“你们再也见不到我的面了”。随后，众人送他上了船。

使徒行传 9:40

彼得叫她们都出去，自己跪下祷告，然后转身对死者说：“戴碧达，起来！”她便睁开了眼睛，看见彼得，就坐了起来。

约书亚记 24:15

你们如果不愿事奉耶和华，今天就选择你们的神明吧，或大河那边你们祖先事奉的神明，或你们这里亚摩利人的神明。至于我和我全家，我们必事奉耶和华。”

约书亚记 8:35

他在全体会众，包括妇女、小孩以及住在他们中间的外族人面前，一字不漏地宣读摩西的一切吩咐。