使徒行传 18:3 - 圣经当代译本修订版

他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。

中文标准译本

因为与他们同业，就住在他们那里做工。原来他们是以制帐篷为业的。

和合本修订版

他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住，一同做工。

新标点和合本 上帝版

他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。

新标点和合本 - 神版

他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。

新译本

他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。

圣经–普通话本

因为保罗和他们是同行，都是制作帐篷的，所以保罗和他们住在一起并一同工作。

使徒行传 18:3 交叉引用

列王纪下 6:2

请让我们去约旦河吧，我们每人都可以从那里砍一根木头盖房子居住。”以利沙说：“你们去吧。”

哥林多前书 4:12

还要亲手劳作。我们被人咒骂，就为对方祝福；受人迫害，就逆来顺受；

哥林多前书 9:14

同样，主也曾吩咐：传福音的人理当借着福音得到生活的供应。

哥林多前书 9:15

但是，我完全没有使用这权利，如今我谈这些事，并不是要你们这样待我。因为我宁死也不要让人抹杀我所夸耀的。

哥林多前书 9:18

那么，我能得到什么奖赏呢？就是我可以把福音白白地传给人，不使用自己因传福音而应有的权利。

哥林多后书 11:7

我为了把上帝的福音白白地传给你们，甘愿卑微，以提升你们，我这样做有罪吗？

哥林多后书 11:9

我在你们那里经济拮据的时候，没有拖累过你们任何人，因为马其顿来的弟兄补足了我的缺乏。我没有在任何方面成为你们的负担，将来也不会成为你们的负担。

哥林多后书 12:13

你们什么地方不及其他教会呢？唯一的区别是我没有成为你们的负担！希望各位原谅我的不公道！

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传上帝的福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

帖撒罗尼迦前书 4:11

你们要立志过安分守己的生活，亲手做工，正如我们以前吩咐你们的。