使徒行传 18:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。

圣经当代译本修订版

³ 他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。

中文标准译本

³ 因为与他们同业，就住在他们那里做工。原来他们是以制帐篷为业的。

和合本修订版

³ 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住，一同做工。

新标点和合本 - 神版

³ 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。

新译本

³ 他们是以做帐棚为业的，因为是同业，保罗就与他们同住，一同工作。

圣经–普通话本

³ 因为保罗和他们是同行，都是制作帐篷的，所以保罗和他们住在一起并一同工作。

使徒行传 18:3 交叉引用

列王纪下 6:2

求你容我们往约旦河去，各人从那里取一根木料建造房屋居住。」他说：「你们去吧！」

哥林多前书 4:12

并且劳苦，亲手做工。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；

哥林多前书 9:14

主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。

哥林多前书 9:15

但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死也不叫人使我所夸的落了空。

哥林多前书 9:18

既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。

哥林多后书 11:7

我因为白白传上帝的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？

哥林多后书 11:9

我在你们那里缺乏的时候，并没有累着你们一个人；因我所缺乏的，那从马其顿来的弟兄们都补足了。我向来凡事谨守，后来也必谨守，总不至于累着你们。

哥林多后书 12:13

除了我不累着你们这一件事，你们还有什么事不及别的教会呢？这不公之处，求你们饶恕我吧。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄们，你们记念我们的辛苦劳碌，昼夜做工，传上帝的福音给你们，免得叫你们一人受累。

帖撒罗尼迦前书 4:11

又要立志作安静人，办自己的事，亲手做工，正如我们从前所吩咐你们的，