使徒行传 13:13 - 圣经当代译本修订版

保罗和同伴从帕弗乘船到旁非利亚的别加。约翰·马可在那里离开他们，回耶路撒冷去了。

中文标准译本

保罗一行从帕福斯起航，来到潘菲利亚省的佩尔格。约翰马可却离开他们，回耶路撒冷去了。

和合本修订版

保罗和他的同伴从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰却离开他们，回耶路撒冷去了。

新标点和合本 上帝版

保罗和他的同人从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰就离开他们，回耶路撒冷去。

新标点和合本 - 神版

保罗和他的同人从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰就离开他们，回耶路撒冷去。

新译本

保罗和同伴从帕弗开船，来到旁非利亚的别加，约翰却离开他们，回耶路撒冷去了。

圣经–普通话本

保罗一行人从帕弗航行到了旁非利亚的别加，但是，约翰马可离开他们回耶路撒冷去了。

使徒行传 13:13 交叉引用

使徒行传 12:12

他明白之后，便去约翰·马可的母亲玛丽亚家，很多人正聚集在那里祷告。

使徒行传 15:36

过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

使徒行传 15:38

但保罗坚持不带他同行，因为他在旁非利亚离开过他们，没有和他们一起做工。

使徒行传 2:10

弗吕迦、旁非利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人，还有从罗马来的犹太人和改信犹太教的人、

使徒行传 27:13

那时，南风徐徐吹来，他们以为能继续航行，于是起锚沿着克里特行进。

使徒行传 27:5

经过基利迦和旁非利亚附近的海域，来到吕迦的每拉。

歌罗西书 4:10

和我一同坐牢的亚里达古问候你们，巴拿巴的表弟马可也问候你们。关于马可，我嘱咐过你们：如果他去你们那里，要接待他。

提摩太后书 4:11

只剩下路加一人在我身边。你要把马可一起带来，因为他在传道的工作上对我很有帮助。