使徒行传 15:36 - 圣经当代译本修订版

³⁶ 过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

中文标准译本

³⁶ 过了几天，保罗对巴拿巴说：“来，让我们回到我们传过主福音的每一个城，探望弟兄们，看看他们的情况怎么样。”

和合本修订版

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说：“让我们回到从前宣扬主道的各城，看看弟兄们的情况如何。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」

新标点和合本 - 神版

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」

新译本

³⁶ 过了一些时候，保罗对巴拿巴说：“我们要回到我们传过主道的各城，探望弟兄们，好知道他们的情形怎么样。”

圣经–普通话本

³⁶ 过了些日子，保罗对巴拿巴说: “咱们应该回到以前传过主的信息的那些城市去看看信徒们现在都怎么样了。”

使徒行传 15:36 交叉引用

以斯帖记 2:11

末底改天天在女宫的庭院前徘徊，好打听以斯帖的消息，了解她的情况。

出埃及记 4:18

摩西回到家里，对他的岳父叶特罗说：“求你让我回埃及去探望我的亲人，看看他们是否在世。”叶特罗说：“你平安地去吧。”

耶利米书 23:2

以色列的上帝耶和华这样斥责那些牧养祂子民的首领：“你们驱散我的羊群，没有照顾他们。看啊，我必因你们的恶行而惩罚你们。这是耶和华说的。

马太福音 25:36

我赤身露体时，你们给我穿的；我生病时，你们照顾我；我坐牢时，你们来看我。’

马太福音 25:43

我身在异乡时，你们不接待我；我赤身露体时，你们不给我衣服；我生病和我坐牢时，你们不来照顾我。’

使徒行传 13:12

总督看见所发生的事，被主的道震撼，就信了。

使徒行传 13:4

二人受圣灵差遣，下到西流基，从那里乘船去塞浦路斯。

使徒行传 13:51

保罗和巴拿巴便当众跺掉脚上的尘土，去了以哥念。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴一同进入以哥念的犹太会堂讲道，许多犹太人和希腊人信了耶稣。

使徒行传 14:21

他们向那里的人传福音，有很多人做了门徒。然后，他们又回到路司得、以哥念和安提阿，

使徒行传 14:6

保罗和巴拿巴得知后，就逃往吕高尼的路司得和特庇二城并周围的地区，

使徒行传 7:23

他四十岁那年决定去探望自己的同胞以色列人。

罗马书 1:11

因为我实在想见你们，好将一些属灵的恩赐分给你们，使你们坚固，

哥林多后书 11:28

此外，我还挂虑众教会的事，天天承受着压力。

腓立比书 1:27

最要紧的是：你们行事为人要与基督的福音相称。这样，不管是去看你们，还是只听到你们的消息，我都能知道你们同心合意，坚定不移地一起为福音信仰奋斗，

帖撒罗尼迦前书 3:6

现在，提摩太刚从你们那里回来，把有关你们信心和爱心的好消息告诉了我们。他说你们常常思念我们，很想见到我们，就像我们渴望见到你们一样。

提摩太后书 1:4

每逢想起你流泪的情形，我就渴望见你，好使我的心充满喜乐。