使徒行传 13:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 总督看见所发生的事，被主的道震撼，就信了。

中文标准译本

¹² 省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

和合本修订版

¹² 省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

新标点和合本 上帝版

¹² 方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

新标点和合本 - 神版

¹² 方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

新译本

¹² 那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。

圣经–普通话本

¹² 总督亲眼目睹了发生的一切，便相信了上帝，他对有关主的教导感到非常惊奇。

使徒行传 13:12 交叉引用

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

路加福音 4:22

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

约翰福音 7:46

差役答道：“从未有人像祂那样说话！”

使徒行传 13:48

外族人听后，非常欢喜，颂赞主的道。凡被选定得永生的人都信了主。

使徒行传 13:49

主的道传遍了那个地方。

使徒行传 13:7

这人和当地的士求·保罗总督常有来往。士求·保罗是个聪明人，他邀请了巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。

使徒行传 13:8

但希腊名字叫以吕马的这个术士反对使徒，试图拦阻总督信主。

使徒行传 15:35

保罗和巴拿巴则继续留在安提阿，与许多人一起教导、传扬主的道。

使徒行传 15:36

过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

使徒行传 18:12

迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

使徒行传 19:10

这样持续了两年，亚细亚所有的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 19:20

主的道就这样传开了，大大兴旺起来。

使徒行传 19:38

底米丢和他的同行如果要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。

使徒行传 19:7

他们约有十二个人。

使徒行传 28:7

那个岛的首领名叫部百流，他的田产就在附近。他接待我们，热情款待了我们三天。

使徒行传 6:10

他们无法驳倒司提凡，因为他靠着智慧和圣灵说话。

使徒行传 8:25

彼得和约翰为主做见证，传讲主的道。之后，他们启程回耶路撒冷，沿途又在撒玛利亚各村庄传扬福音。