使徒行传 15:38 - 圣经当代译本修订版

³⁸ 但保罗坚持不带他同行，因为他在旁非利亚离开过他们，没有和他们一起做工。

中文标准译本

³⁸ 但是保罗觉得不该带他一起去，因为他曾在潘菲利亚省离开他们，没有陪他们一起去工作。

和合本修订版

³⁸ 但保罗认为不宜带他去，因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们一起工作。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去做工，就以为不可带他去。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 但保罗因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们同去做工，就以为不可带他去。

新译本

³⁸ 但保罗认为不应带他去，因为他从前在旁非利亚离开过他们，不跟他们一起去作工。

圣经–普通话本

³⁸ 保罗却认为最好不要带他，因为他在旁非利亚的时候离开了他们，没有继续和他们一起工作。

使徒行传 15:38 交叉引用

诗篇 78:9

以法莲人备上了弓箭， 却临阵逃命。

箴言 25:19

危难时投靠奸诈之人， 形同倚靠坏牙和跛脚。

路加福音 9:61

又有一个人说：“主啊！我愿意跟从你，但请让我先回去向家人告别。”

使徒行传 13:13

保罗和同伴从帕弗乘船到旁非利亚的别加。约翰·马可在那里离开他们，回耶路撒冷去了。

使徒行传 2:10

弗吕迦、旁非利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人，还有从罗马来的犹太人和改信犹太教的人、

雅各书 1:8

他们三心二意，行事为人没有定见。