使徒行传 27:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 那时，南风徐徐吹来，他们以为能继续航行，于是起锚沿着克里特行进。

中文标准译本

¹³ 这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。

和合本修订版

¹³ 当南风微微吹起时，他们以为对目的地已有了把握，就起锚，贴近克里特开去。

新标点和合本 上帝版

¹³ 这时，微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

新标点和合本 - 神版

¹³ 这时，微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

新译本

¹³ 这时南风徐徐地吹来，他们以为风势有利，就起锚沿着克里特航行。

圣经–普通话本

¹³ 这时微微起了南风，他们觉得如愿以偿了。于是，他们起了锚，沿着克里特海岸航行。

使徒行传 27:13 交叉引用

约伯记 37:17

南风吹来，大地沉寂时， 你就汗湿衣襟，你知道为何吗？

诗篇 78:26

祂使空中刮起东风， 用大能引来南风，

雅歌 4:16

北风啊，兴起吧！ 南风啊，吹来吧！ 吹向我的园子， 使它的清香四溢。 愿我的良人走进自己的园中， 享受其中的珍果。

路加福音 12:55

南风一起，你们就说，‘天必燥热’，你们也说对了。

使徒行传 2:11

克里特人和阿拉伯人。我们都听见他们在用我们各自的语言诉说上帝的大能作为！”

使徒行传 27:12

由于佳澳港不适宜过冬，大部分人赞成启航，以为或许可以赶到菲尼基过冬。菲尼基是克里特的一个港口，一面向西南，一面向西北。

使徒行传 27:21

这时大家已经多日没有进食，保罗站在他们当中说：“各位当初如果肯听我劝，不离开克里特，就不会遭受这些损失了。

使徒行传 27:8

船沿着海岸行进，几经艰难才到达拉西亚城附近的佳澳。

提多书 1:12

克里特人自己的一位先知说：“克里特人说谎成性，邪恶如兽，好吃懒做。”

提多书 1:5

当初，我把你留在克里特岛，是要你完成未办完的事工，并照我的指示在各城选立长老。