使徒行传 1:6 - 圣经当代译本修订版

他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴以色列国吗？”

中文标准译本

于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴以色列国，是否在这时候呢？”

和合本修订版

他们聚集的时候，问耶稣：“主啊，你就要在这时候复兴以色列国吗？”

新标点和合本 上帝版

他们聚集的时候，问耶稣说：「主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？」

新标点和合本 - 神版

他们聚集的时候，问耶稣说：「主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？」

新译本

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你要在这时候使以色列复国吗？”

圣经–普通话本

使徒们聚在一起时问耶稣: “主啊，现在是您把以色列王国再赐给以色列人的时候吗？”

使徒行传 1:6 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

以赛亚书 1:26

我必像从前一样恢复你的审判官， 像起初一样恢复你的谋士。 之后，你必被称为公义之城， 忠信之邑。”

耶利米书 33:26

我也决不弃绝雅各和我仆人大卫的后裔。我必让大卫的后裔做王统治亚伯拉罕、以撒和雅各的子孙，因为我必使被掳的人回到故土，也必怜悯他们。’”

但以理书 7:27

那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

何西阿书 3:4

以色列人也要有许多日子没有君王和首领，没有祭祀和神柱，也没有以弗得和家庭神像。

阿摩司书 9:11

“到那日， 我要重建大卫已倾覆的棚子， 修补它城墙的缺口。 我要从废墟中重建它， 恢复它往日的荣耀。

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 17:11

耶稣回答说：“以利亚的确要来，他将复兴一切。

马太福音 20:21

耶稣问她：“你要什么呢？” 她说：“在你的国度，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马可福音 9:12

耶稣回答说：“以利亚固然要先来复兴一切，但为什么圣经上说人子一定会饱受痛苦、遭人蔑视呢？

路加福音 17:20

法利赛人问耶稣：“上帝的国什么时候降临？” 耶稣回答说：“上帝国的降临并没有看得见的征兆。

路加福音 19:11

众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要显现了。

路加福音 22:29

所以，我父怎样将国赐给我，我也照样将国赐给你们，

约翰福音 21:21

彼得问耶稣：“主啊！他将来会怎样呢？”