马太福音 20:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 耶稣问她：“你要什么呢？” 她说：“在你的国度，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

中文标准译本

²¹ 耶稣问她：“你要什么呢？” 她说：“请准许我这两个儿子，在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”

和合本修订版

²¹ 耶稣问她：“你要什么呢？”她对耶稣说：“在你的国里，请让我这两个儿子一个坐在你右边，一个坐在你左边。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶稣说：「你要什么呢？」她说：「愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

新标点和合本 - 神版

²¹ 耶稣说：「你要什么呢？」她说：「愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。」

新译本

²¹ 耶稣问她：“你想要甚么？”她说：“求你下令，使我这两个儿子在你的国里，一个坐在你的右边，一个坐在你的左边。”

圣经–普通话本

²¹ 耶稣问她: “你想要什么？” 她回答: “答应我，让我的两个儿子在您的王国里和您坐在一起，一个坐在您的左边，一个坐在您的右边。”

马太福音 20:21 交叉引用

列王纪上 2:19

拔示巴就为亚多尼雅的事去见所罗门王，王离座迎接，向她下拜，然后坐回位上，命人在自己右边为她摆设座位。

列王纪上 3:5

在基遍，耶和华晚上在梦中向所罗门显现，对他说：“你想要什么，只管向我求。”

以斯帖记 5:3

王问道：“以斯帖王后啊，你有什么事？你有何要求？就是半壁江山，也必赐给你！”

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

诗篇 45:9

众公主在你的贵客中， 戴俄斐金饰的王后站在你右边。

耶利米书 45:5

你想为自己谋求大事吗？不要谋求，因为我要给世人降下灾祸。但不论你到哪里，我必使你保住性命。这是耶和华说的。’”

马太福音 18:1

这时，门徒上前来，问耶稣：“在天国谁最伟大？”

马太福音 19:28

耶稣说：“我实在告诉你们，到万物更新、人子坐在祂荣耀的宝座上时，你们这些跟从我的人也要坐在十二个宝座上，审判以色列的十二个支派。

马太福音 20:22

耶稣回答说：“你们不知道自己在求什么。我要喝的那杯，你们能喝吗？” 他们说：“我们能。”

马太福音 20:32

耶稣停下脚步，叫了他们来，问他们：“你们要我为你们做什么？”

马可福音 10:51

耶稣问他：“你要我为你做什么？” 他说：“老师，我想看见。”

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

马可福音 6:22

希罗底的女儿进来跳舞，甚得希律和客人的欢心。王对她说：“你想要什么，只管说。”

路加福音 18:41

“你要我为你做什么？” 他说：“主啊！我想看见。”

路加福音 19:11

众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要显现了。

路加福音 22:24

门徒又开始争论他们当中谁最伟大。

约翰福音 15:7

你们若常在我里面，我的话也常在你们里面，无论你们求什么，都会得到应允。

使徒行传 1:6

他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴以色列国吗？”

罗马书 12:10

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

歌罗西书 3:1

你们既然和基督一同复活了，就应当追求天上的事，那里有坐在上帝右边的基督。