使徒行传 1:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 因为从前约翰用水施洗，但过不了多少天，你们要受圣灵的洗。”

中文标准译本

⁵ 因为约翰是用水施洗，但过不了多少日子，你们就要受圣灵的洗。”

和合本修订版

⁵ 约翰是用水施洗，但过了不多几天，你们要在圣灵里受洗。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」

新标点和合本 - 神版

⁵ 约翰是用水施洗，但不多几日，你们要受圣灵的洗。」

新译本

⁵ 约翰是用水施洗，但再过几天，你们要受圣灵的洗。”

圣经–普通话本

⁵ 约翰是用水来施洗的，但是过几天，你们就要受到圣灵的洗礼。”

使徒行传 1:5 交叉引用

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

马可福音 1:8

我是用水给你们施洗，但祂要用圣灵给你们施洗。”

路加福音 3:16

约翰对众人说：“我用水给你们施洗，但有一位比我更有能力的要来，我连给祂解鞋带都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

约翰福音 1:26

约翰答道：“我用水施洗，但在你们中间站着一位你们不认识的，

约翰福音 1:31

我以前并不认识祂，现在我用水给人施洗，是要把祂显明给以色列人。”

约翰福音 1:33

我本来不认识祂，但那位差我来用水给人施洗的告诉我，‘你看见圣灵降下，住在谁身上，谁就是用圣灵给人施洗的。’

使徒行传 10:45

跟彼得一起来的那些严守割礼的信徒看见圣灵的恩赐也浇灌到外族人身上，都很惊奇。

使徒行传 19:4

保罗说：“约翰的洗礼是悔改的洗礼，他告诉百姓要信在他以后来的那一位，就是耶稣。”

哥林多前书 12:13

不论是犹太人或希腊人，是奴隶或自由人，我们都领受了同一位圣灵的洗礼，归入了同一个身体，同饮一位圣灵。

提多书 3:5

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。