何西阿书 5:5 - 圣经当代译本修订版

以色列被自己的傲慢指控， 以色列和以法莲要跌倒在自己的罪中， 犹大也要一同跌倒。

和合本修订版

以色列的骄傲使自己脸面无光； 以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒， 犹大也必与他们一同跌倒。

新标点和合本 上帝版

以色列的骄傲当面见证自己。 故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒； 犹大也必与他们一同跌倒。

新标点和合本 - 神版

以色列的骄傲当面见证自己。 故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒； 犹大也必与他们一同跌倒。

新译本

以色列的骄傲当面指证自己， 以色列和以法莲因自己的罪孽跌倒， 犹大也与他们一同跌倒。

圣经–普通话本

以色列人的傲慢就是他们自已的罪证。 他们的罪必将使他们举步维艰， 犹大人也将跟他们一同蹒跚而行。

何西阿书 5:5 交叉引用

箴言 11:21

恶人终必受到惩罚， 义人的子孙必得拯救。

箴言 11:5

纯全人行义走坦途， 恶人作恶致沉沦。

箴言 14:32

恶人因恶行而灭亡， 义人到死仍有倚靠。

箴言 24:16

因为义人跌倒七次仍会起来， 恶人却被灾祸击垮。

箴言 30:13

有一种人趾高气扬， 目空一切。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷崩溃， 犹大败落， 因为他们的言行冒犯耶和华， 蔑视荣耀的主。

以赛亚书 3:9

他们的表情显出他们心术不正， 他们跟所多玛人一样对自己的罪恶津津乐道， 毫不隐瞒。 他们必大祸临头，自招灾难。

以赛亚书 44:9

制造偶像的真是无用，他们珍爱的偶像毫无价值。拜神像的人目盲眼瞎，愚昧无知，自找羞辱。

以赛亚书 59:12

因为我们在上帝面前过犯累累， 我们的罪恶向我们发出控诉。 我们被过犯缠身，自知有罪。

耶利米书 14:7

耶和华啊，虽然我们的罪控告我们， 我们屡屡叛逆得罪你， 求你为了自己的名而拯救我们。

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

何西阿书 14:1

以色列啊， 你被自己的罪恶绊倒了， 归向你的上帝耶和华吧！

何西阿书 14:2

你要归向耶和华， 向祂忏悔说： “求你赦免我们一切的罪， 施恩悦纳我们， 好叫我们以赞美为祭献给你！

何西阿书 4:5

你们白天黑夜都要跌倒， 先知也要跟你们一起跌倒， 所以我要毁灭你们的母亲。

何西阿书 5:14

我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。

何西阿书 7:10

以色列人被自己的傲慢指控， 他们却不归向他们的上帝耶和华， 也不去寻求祂。

何西阿书 8:14

以色列忘记了他的创造主， 建造许多宫殿； 犹大兴建许多坚城。 但我要降火烧毁他们的城邑和堡垒。”

阿摩司书 5:2

“少女以色列跌倒了， 再也站不起来； 她被遗弃在自己的土地上， 无人扶她起来。”

马太福音 23:31

这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。

路加福音 19:22

“主人对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，