马太福音 23:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 这样，你们自己证明自己是杀害先知之人的后代。

中文标准译本

³¹ 这样，你们就见证了自己是杀害先知们的那些人的后代。

和合本修订版

³¹ 这样，你们就证明自己是杀害先知的人的子孙了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 这就是你们自己证明是杀害先知者的子孙了。

新译本

³¹ 这样，你们就指证自己是杀害先知的人的子孙了。

圣经–普通话本

³¹ 而这恰恰证明了你们是杀害先知的人的后代。

马太福音 23:31 交叉引用

诗篇 64:8

他们必自作自受， 被自己的舌头所害。 看见的人都连连摇头。

耶利米哀歌 4:13

这都是因为她先知的罪行和祭司的过犯。 他们在城中杀害义人。

马太福音 23:30

‘我们如果活在我们祖先的时代，绝不会和他们一起去杀害先知。’

马太福音 23:32

去填满你们祖先的罪恶吧！

马太福音 23:34

“看啊，我派先知、智者和律法教师到你们当中，有的会遭到你们的杀害，被你们钉在十字架上；有的会在会堂里被你们鞭打，被你们从这城追到那城。

马太福音 23:37

“耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，可是你们却不肯。

路加福音 19:22

“主人对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

约书亚记 24:22

约书亚说：“现在你们自己作证，你们已选择事奉耶和华。”民众答道：“我们愿意自己作证。”