以赛亚书 51:15 - 圣经当代译本修订版

我是你的上帝耶和华， 我翻动大海、卷起波涛， 万军之耶和华是我的名。

中文标准译本

我是耶和华你的神， 我搅动海洋，使海中的波涛咆哮； 万军之耶和华是我的名。

和合本修订版

我是耶和华－你的上帝， 我搅动大海，使海中的波浪澎湃， 万军之耶和华是我的名。

新标点和合本 上帝版

我是耶和华—你的上帝— 搅动大海，使海中的波浪匉訇— 万军之耶和华是我的名。

新标点和合本 - 神版

我是耶和华－你的　神－ 搅动大海，使海中的波浪匉訇－ 万军之耶和华是我的名。

新译本

我是耶和华你们的　神， 就是那搅动大海，使海中的波浪澎湃的； 万军之耶和华是他的名。

圣经–普通话本

“我是主—你们的上帝， 是我搅动大海，使波涛汹涌。 我的名是全能的主。

以赛亚书 51:15 交叉引用

尼希米记 9:11

你在我们祖先面前把海水分开，使他们在海中走干地过去；你把追赶他们的人扔进深海，好像把石头扔进大水中。

约伯记 26:12

祂的能力使大海平静， 祂运用智慧击碎海怪。

诗篇 107:25

祂一声令下， 狂风大作，巨浪滔天。

诗篇 136:13

要称谢那位分开红海的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 74:13

你曾用大能分开海水， 打碎水中巨兽的头。

出埃及记 6:7

我要接纳你们做我的子民，我要做你们的上帝。这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华，曾救你们脱离埃及人的辖制。

以赛亚书 47:4

我们的救赎主是以色列的圣者， 祂名叫万军之耶和华。

以赛亚书 48:2

你们还自称为圣城的人， 声称倚靠名为万军之耶和华的以色列的上帝。

以赛亚书 51:10

难道不是你使海洋和深渊干涸， 在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

耶利米书 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。

耶利米书 31:35

指定太阳白天照耀、 命令星月晚上发光、 搅动大海，使之波涛汹涌的万军之耶和华说：

耶利米书 51:5

虽然以色列和犹大在他们的圣者面前充满罪恶， 但他们的上帝——万军之耶和华却没有撇弃他们。

利未记 11:44

我是你们的上帝耶和华。你们要分别出来做圣洁的人，因为我是圣洁的。不可让地上的爬虫玷污你们。