以赛亚书 51:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 被囚的人快得释放了， 他们不会死在牢中， 也不会缺乏食物。

中文标准译本

¹⁴ 受压被困的快要得释放了， 他必不致死下到阴坑， 他的食物也不会缺乏。

和合本修订版

¹⁴ 被掳的即将得释放， 不至于死而下入地府， 也不致缺乏食物。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 被掳去的快得释放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 被掳去的快得释放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

新译本

¹⁴ 被掳的快得释放了， 他们必不会死，必不会下到阴间里， 他们的食物也必不会缺乏。

圣经–普通话本

¹⁴ “被囚禁的人快要自由了！ 他们不会死在牢里， 也不会缺少食物。

以赛亚书 51:14 交叉引用

以斯拉记 1:5

于是，犹大和便雅悯的族长、祭司和利未人等所有被上帝感动的人，都准备上耶路撒冷重建耶和华的殿。

以赛亚书 30:20

虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

以赛亚书 33:6

祂是你一生的保障， 使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。 敬畏耶和华是你的宝藏。

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 49:10

他们不再饥渴， 也不再被热风和烈日灼伤， 因为怜悯他们的那位必引导他们， 领他们到泉水边。

以赛亚书 49:25

但耶和华说： “勇士掳去的必被夺回， 暴君抢去的必被救出。 我必与你的对头作对， 拯救你的儿女。

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘， 起来，坐到宝座上！ 被掳的少女锡安啊， 卸去你颈上的锁链！

耶利米书 37:16

耶利米被囚禁在地牢中许多天。

撒迦利亚书 9:11

锡安啊，因为我用血跟你立了约， 我必将你中间被掳的人从无水之坑释放出来。