以赛亚书 50:8 - 圣经当代译本修订版

为我伸张正义的来了， 谁要控告我呢？ 让我们来理论吧！ 谁是我的控告者呢？ 让他到我这里来吧！

中文标准译本

称我为义的那一位，与我相近； 谁敢与我争讼， 就让我们一同站起！ 谁是控告我的， 就让他近前来！

和合本修订版

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 让我们来对质； 谁与我作对， 让他近前来吧！

新标点和合本 上帝版

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

新标点和合本 - 神版

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

新译本

那称我为义的，与我相近； 谁与我争讼呢？ 让我们一同站起来吧！ 谁是指控我的？ 让他就近我来。

圣经–普通话本

至高者就在我的身边， 他证明我是无辜的。 谁要控告我？ 我们可以当面庭辩； 谁是指控者？ 可以让他来找我。

以赛亚书 50:8 交叉引用

约伯记 13:19

若有人能指控我， 我就缄默，情愿死去。

诗篇 119:151

但耶和华啊，你就在我身边， 你的一切命令都是真理。

出埃及记 22:9

倘若二人之间有什么纠纷，无论是为了牛、驴、羊、衣服或任何失物，争执的双方要把案件呈报审判官，审判官判谁败诉，谁就要赔偿双倍。

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 41:1

上帝说：“众海岛啊， 要在我面前安静！ 让众民重新得力， 让他们前来说话， 让我们一起来理论。

以赛亚书 41:21

耶和华对偶像说： “陈明你们的主张吧。” 雅各的王说： “摆出你们的证据吧。”

以赛亚书 43:26

你尽管提醒我，你我可以理论， 你可以提出理由证明自己的清白。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

马太福音 5:25

“趁着你和告你的人还在去法庭的路上，你要赶紧与对方和解，以免他把你交给审判官，审判官把你交给差役，把你关进监牢。

申命记 19:17

诉讼双方要站在耶和华面前，让当值的祭司和审判官定夺。

提摩太前书 3:16

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

启示录 12:10

我听见天上有响亮的声音说：“我们上帝的救赎、权能、国度和祂所立的基督的权柄现在来临了。因为那昼夜不停地在我们上帝面前控告我们弟兄的，已经被摔到地上了。