以赛亚书 43:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 你尽管提醒我，你我可以理论， 你可以提出理由证明自己的清白。

中文标准译本

²⁶ 你可以提醒我， 让我们一起争讼！ 你尽管陈述，好自显为义！

和合本修订版

²⁶ 你尽管提醒我，让我们来辩论； 尽管陈述，自显为义。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辩论； 你可以将你的理陈明，自显为义。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 你要提醒我，你我可以一同辩论； 你可以将你的理陈明，自显为义。

新译本

²⁶ 你可以提醒我，我们可以一起辩论； 你尽管细说案情，好使你自显为义。

圣经–普通话本

²⁶ 让我们把事情辩个清楚吧！ 你们可以申诉你们的理由反驳我， 可以讲述事情的始末证明真理在你们一边。

以赛亚书 43:26 交叉引用

创世记 32:12

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

约伯记 16:21

但愿人与上帝之间有仲裁者， 如同人与人之间。

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

诗篇 74:22

上帝啊，求你起来维护自己， 别忘记愚妄人怎样整天嘲笑你。

以赛亚书 1:18

耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

以赛亚书 41:1

上帝说：“众海岛啊， 要在我面前安静！ 让众民重新得力， 让他们前来说话， 让我们一起来理论。

以赛亚书 43:9

让万国聚集，列邦会合。 他们哪个神明曾启示这事？ 谁预先向我们显明要发生的事？ 他们可以找证人来证实， 好叫听见的人都说这是真的。

以赛亚书 50:8

为我伸张正义的来了， 谁要控告我呢？ 让我们来理论吧！ 谁是我的控告者呢？ 让他到我这里来吧！

以西结书 36:37

“主耶和华说，‘我要再次答应以色列人的恳求，使他们的人口增加，多如羊群。

路加福音 10:29

律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”

路加福音 16:15

耶稣对他们说：“你们在人面前自以为义，但上帝能看透你们的心。因为世人所看重的东西在上帝看来却是可憎的。

罗马书 10:3

因为他们不知道上帝的义，想努力建立自己的义，不肯服从上帝的义。

罗马书 11:35

谁给过祂什么， 要祂偿还呢？

罗马书 8:33

谁能指控上帝拣选的人呢？是上帝称我们为义人。