以赛亚书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

中文标准译本

¹⁸ 耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。

和合本修订版

¹⁸ 耶和华说： “来吧，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

新译本

¹⁸ 耶和华说：“你们来，我们彼此辩论； 你们的罪虽像朱红， 必变成雪白； 虽红如丹颜， 必白如羊毛。

圣经–普通话本

¹⁸ 主说: “来吧，让我们来理论一番。 虽然你们的罪如染朱丹， 但它们可以变得洁白如雪； 虽然你们的罪颜色殷红， 但它们可以变得像羊毛一样白。

以赛亚书 1:18 交叉引用

约伯记 9:33

我俩中间没有仲裁者， 无人为我们断定是非。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我的罪， 使我干净； 求你洗净我，使我比雪更白。

诗篇 51:9

求你掩面不看我的罪过， 除去我一切的罪恶。

以赛亚书 1:23

你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

以赛亚书 3:13

耶和华准备就绪， 要起来审判祂的子民。

以赛亚书 41:1

上帝说：“众海岛啊， 要在我面前安静！ 让众民重新得力， 让他们前来说话， 让我们一起来理论。

以赛亚书 41:21

耶和华对偶像说： “陈明你们的主张吧。” 雅各的王说： “摆出你们的证据吧。”

以赛亚书 44:22

我除去了你的过犯和罪恶， 使它们如云雾消散。 归向我吧，因为我救赎了你。”

以赛亚书 50:8

为我伸张正义的来了， 谁要控告我呢？ 让我们来理论吧！ 谁是我的控告者呢？ 让他到我这里来吧！

以赛亚书 55:7

愿邪恶的人停止作恶， 不义的人除掉恶念。 愿他们归向耶和华， 祂必怜悯他们； 愿他们归向我们的上帝， 祂必大施赦免。

耶利米书 2:5

耶和华说： “你们的祖先在我身上找到什么过错， 以致他们远离我， 去追随虚妄的神明， 自己也变得虚妄呢？

以西结书 18:27

恶人若改邪归正、秉公行义，必保全性命。

以西结书 33:16

他犯的罪不会被追究，他必因秉公行义而活着。

弥迦书 6:2

群山啊，大地永固的根基啊， 你们要听耶和华的控告！ 因为耶和华要控告祂的子民， 指控以色列人。

使徒行传 17:2

保罗照以往的习惯进入会堂，一连三个安息日引用圣经与他们讨论，

使徒行传 18:4

保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。

使徒行传 24:25

当保罗讲到公义、自制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”

罗马书 5:20

律法的颁布，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就越丰富。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。

撒母耳记上 12:7

现在，你们都要站在耶和华面前，让我来提醒你们有关耶和华为你们和你们祖先所行的一切公义之事。