以赛亚书 34:14 - 圣经当代译本修订版 在那里，豺狼和旷野的其他走兽出没， 野山羊对叫， 夜间的怪物在那里栖息， 找到安歇之处。 中文标准译本 旷野的走兽要与土狼相遇， 野山羊要呼叫同伴， 夜行动物要在那里栖身， 为自己找到歇息之处。 和合本修订版 野兽要和土狼相遇， 山羊鬼魔要与同伴对唱， 莉莉丝 必在那里栖身， 为自己寻找安歇之处。 新标点和合本 上帝版 旷野的走兽要和豺狼相遇； 野山羊要与伴偶对叫。 夜间的怪物必在那里栖身， 自找安歇之处。 新标点和合本 - 神版 旷野的走兽要和豺狼相遇； 野山羊要与伴偶对叫。 夜间的怪物必在那里栖身， 自找安歇之处。 新译本 旷野的走兽必与豺狼相遇， 野山羊必呼喊牠的同伴； 连夜间的怪物也必在那里栖身， 为自己寻找休息的地方。 圣经–普通话本 野狗和野猫在那里聚集， 野山羊在那里互相呼唤， 夜行的野兽在那里栖息。 |