他们曾狂怒地攻伐列邦, 无休无止, 带着怒气征服列国, 大肆迫害。
它们曾在盛怒中以不停的猛击来击打万民; 在怒气中以无情的逼迫来辖制列国。
他们在愤怒中连连攻击万民, 在怒气中辖制列国, 逼迫他们,毫不留情。
就是在忿怒中连连攻击众民的, 在怒气中辖制列国, 行逼迫无人阻止的。
就是那在忿怒中不住击打众民、 在怒气中管辖列国、毫无抑制地施行迫害的。
他倚仗权势肆意欺压人民, 一刻没有停息; 他辖制列国, 不断逼迫它们。
耶和华使迦勒底人的王起兵攻打他们,在他们的圣殿里用刀击杀他们的壮丁,毫不怜悯少男少女、老人和长者。耶和华把他们全部交在他的手中。
上帝不会忍怒不发, 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。
任何智慧、悟性和谋略, 都不能对抗耶和华。
暴虐的君王辖制穷人, 如咆哮的狮、觅食的熊。
我夺取列国的财物, 好像探囊取物; 我征服天下, 不过是手到擒来; 无人反抗,无人吭声。”
耶和华折断了邪恶之人的棍, 折断了掌权者的杖。
你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了! 等你们毁灭完了,必毁灭你们。 你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了! 等你们欺诈完了,必欺诈你们。
无论远近的一个个北方的王,以及天下万国,最后是巴比伦王。
我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,去攻击这片土地和其中的居民,以及周围各国。我要彻底毁灭他们,使他们的下场令人惊骇和嗤笑,土地永远荒凉。这是耶和华说的。
她的近邻和知道她名望的人啊, 你们都要为她哀悼, ‘那强大、辉煌的权势竟然崩溃了!’
“主——万军之耶和华说, ‘狂傲的人啊,我要与你为敌, 我惩罚你的时候到了。
“人们听见我的哀叹, 却无人安慰我。 敌人听说你降给我的灾难, 都幸灾乐祸。 愿你宣告的审判之日来临, 叫他们像我一样受苦!
世人都微不足道, 祂在天军和世人中独行其旨, 无人能拦阻祂的手, 或质问祂的作为。
难道他们要无休止地撒网, 无情地毁灭列国吗?
财富会欺骗骄傲之人, 使他们永不安分, 像阴间一样贪得无厌, 如死亡一般永不满足。 因此,他们征服万国, 掳掠万民。
因为不怜悯人的会受到无情的审判,但怜悯胜过审判。