耶利米书 25:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 无论远近的一个个北方的王，以及天下万国，最后是巴比伦王。

和合本修订版

²⁶ 北方远近的诸王，以及天下、地面上的万国也一个一个都喝了，以后示沙克王也要喝。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 北方远近的诸王，以及天下地上的万国喝了，以后示沙克王也要喝。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 北方远近的诸王，以及天下地上的万国喝了，以后示沙克王也要喝。

新译本

²⁶ 北方远近的列王，一个一个，以及地上的万国，就是在这地面上的列国，都喝了；他们喝了以后，示沙克王也要喝。

圣经–普通话本

²⁶ 北方远近各方的诸王。天下的万国都先后喝了这酒，示沙克王以后也要喝。

耶利米书 25:26 交叉引用

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

耶利米书 25:12

七十年后，我要因巴比伦王和他国民迦勒底人的罪而惩罚他们，使他们的土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 51:41

巴比伦 怎么沦陷了！ 天下引以为傲的怎么被攻占了！ 巴比伦的下场让列国恐惧！

耶利米书 51:51

你们说外国人闯入耶和华殿的圣所， 使你们蒙羞受辱，满脸尽是耻辱。

以西结书 32:30

“北方的诸王和所有的西顿人也在那里，虽然他们力量强大，令人恐惧，却羞辱地与被杀的人下到了阴间。他们未受割礼，与丧身刀下的人躺在一起，与下坟墓的人一同蒙羞。

哈巴谷书 2:16

你们必饱受羞辱，毫无荣耀。 你们喝吧，露出下体吧！ 耶和华右手中的杯将传给你们， 你们的荣耀将变成羞辱。