以赛亚书 10:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 我夺取列国的财物， 好像探囊取物； 我征服天下， 不过是手到擒来； 无人反抗，无人吭声。”

中文标准译本

¹⁴ 我的手找到列国的财富， 如同找到鸟巢； 我收取全地， 好像收取遗弃的鸟蛋； 没有一个扇翅膀的， 没有一个张嘴的， 也没有一个啼叫的。”

和合本修订版

¹⁴ 我的手夺取列国的财宝， 好像人夺取鸟窝； 我得了全地， 好像人拾起被弃的鸟蛋； 没有振动翅膀的， 没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我的手搆到列国的财宝， 好像人搆到鸟窝； 我也得了全地， 好像人拾起所弃的雀蛋。 没有动翅膀的； 没有张嘴的，也没有鸣叫的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我的手搆到列国的财宝， 好像人搆到鸟窝； 我也得了全地， 好像人拾起所弃的雀蛋。 没有动翅膀的； 没有张嘴的，也没有鸣叫的。

新译本

¹⁴ 我的手伸到列国的财宝那里，好象抓到鸟窝一样； 我取得了全地，好象人拾起被弃的雀蛋； 没有动翅膀的，没有张嘴的，也没有鸣叫的。”

圣经–普通话本

¹⁴ 我搜刮列国的财宝， 征服他们的土地， 简直就像拾没人要的蛋那么容易。 我就这样征服了整个世界， 没有一个敢动一下翅膀， 没有一个敢张嘴叫一声。”

以赛亚书 10:14 交叉引用

历代志下 32:13

难道你们不知道我和我的祖先怎样对付列国吗？列国有哪个神明能从我手中救它的国家呢？

约伯记 31:25

因财富充裕、 或家产丰足而欢喜；

箴言 18:12

骄傲是败亡的前奏， 谦卑是尊荣的先锋。

以赛亚书 14:6

他们曾狂怒地攻伐列邦， 无休无止， 带着怒气征服列国， 大肆迫害。

以赛亚书 37:25

你说你已在外邦之地挖井取水， 已用脚掌踏干埃及所有的河流。

以赛亚书 5:8

那些不断建房置田、占光土地、 独居其中的人有祸了！

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

以西结书 35:13

你妄自尊大，肆意毁谤我，我都听见了。

俄巴底亚书 1:4

即使你如鹰高飞， 在星辰间搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

那鸿书 2:9

抢银子吧！抢金子吧！ 城里有无尽的财富和数不清的宝物。