以赛亚书 1:18 - 圣经当代译本修订版 耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。 中文标准译本 耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。 和合本修订版 耶和华说： “来吧，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。 新标点和合本 上帝版 耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。 新标点和合本 - 神版 耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。 新译本 耶和华说：“你们来，我们彼此辩论； 你们的罪虽像朱红， 必变成雪白； 虽红如丹颜， 必白如羊毛。 圣经–普通话本 主说: “来吧，让我们来理论一番。 虽然你们的罪如染朱丹， 但它们可以变得洁白如雪； 虽然你们的罪颜色殷红， 但它们可以变得像羊毛一样白。 |