以赛亚书 1:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华说： “来吧，我们彼此理论！ 你们的罪虽如朱红， 也必洁白如雪； 你们的罪虽如绯红， 也必白如羊毛。

中文标准译本

¹⁸ 耶和华说： “来吧，让我们彼此理论； 你们的罪虽像朱红，必洁白如雪； 虽赤如丹红，必白如羊毛。

和合本修订版

¹⁸ 耶和华说： “来吧，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

新译本

¹⁸ 耶和华说：“你们来，我们彼此辩论； 你们的罪虽像朱红， 必变成雪白； 虽红如丹颜， 必白如羊毛。

圣经–普通话本

¹⁸ 主说: “来吧，让我们来理论一番。 虽然你们的罪如染朱丹， 但它们可以变得洁白如雪； 虽然你们的罪颜色殷红， 但它们可以变得像羊毛一样白。

以赛亚书 1:18 交叉引用

约伯记 9:33

我们中间没有听讼的人 可以向我们两造按手。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就干净； 求你洗涤我，我就比雪更白。

诗篇 51:9

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

以赛亚书 1:23

你的官长居心悖逆， 与盗贼作伴， 各都喜爱贿赂， 追求赃私。 他们不为孤儿伸冤； 寡妇的案件也不得呈到他们面前。

以赛亚书 3:13

耶和华起来辩论， 站着审判众民。

以赛亚书 41:1

众海岛啊，当在我面前静默； 众民当重新得力， 都要近前来才可以说话， 我们可以彼此辩论。

以赛亚书 41:21

耶和华对假神说： 你们要呈上你们的案件； 雅各的君说： 你们要声明你们确实的理由。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 50:8

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免。

耶利米书 2:5

耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

以西结书 18:27

再者，恶人若回头离开所行的恶，行正直与合理的事，他必将性命救活了。

以西结书 33:16

他所犯的一切罪必不被记念。他行了正直与合理的事，必定存活。

弥迦书 6:2

山岭和地永久的根基啊， 要听耶和华争辩的话！ 因为耶和华要与他的百姓争辩， 与以色列争论。

使徒行传 17:2

保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗在会堂里辩论，劝化犹太人和希腊人。

使徒行传 24:25

保罗讲论公义、节制，和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧，说：「你暂且去吧，等我得便再叫你来。」

罗马书 5:20

律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

启示录 7:14

我对他说：「我主，你知道。」他向我说：「这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。

撒母耳记上 12:7

现在你们要站住，等我在耶和华面前对你们讲论耶和华向你们和你们列祖所行一切公义的事。