以西结书 36:33 - 圣经当代译本修订版

“主耶和华说，‘在我洗净你们一切罪恶的日子，我要使你们的城邑有人居住，废墟得以重建。

和合本修订版

“主耶和华如此说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，必使城镇有人居住，废墟重新建造。

新标点和合本 上帝版

「主耶和华如此说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒场再被建造。

新标点和合本 - 神版

「主耶和华如此说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒场再被建造。

新译本

“‘主耶和华这样说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，我必使城市有人居住，废墟可以重建。

圣经–普通话本

“至高的主说: ‘到了我洗净你们的罪的那一天，我将重新安顿你们的城镇，重建你们的废墟。

以西结书 36:33 交叉引用

诗篇 51:2

求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

以赛亚书 58:12

你们必重修古老的荒场， 重建远古的根基。 你们必被称为修补断垣、 重建居民街道的人。

以赛亚书 61:4

他们必重修古老的荒场， 修复久已毁坏之地， 重建历代荒废的城邑。

耶利米书 32:43

你们说这地方落在了迦勒底人手中，变得一片荒凉，人畜绝迹。但将来这地方必再有人置买田产。

耶利米书 33:10

耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹，

耶利米书 33:8

我要除去他们干犯我的一切罪恶，赦免他们悖逆我的一切罪过。

以西结书 36:10

我要使你们那里的以色列人增加，使城邑有人居住，废墟得以重建。

以西结书 36:34

荒凉之地必有人耕种，路人再也看不见荒地。