耶利米书 33:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华说：“你们说犹大的城邑和耶路撒冷的街道一片荒凉、人畜绝迹，

和合本修订版

¹⁰ 耶和华如此说：“你们论这地方，说是荒废、无人、无牲畜之地，但在这荒凉、无人、无居民、无牲畜的犹大城镇和耶路撒冷街上，必再听见

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华如此说：「你们论这地方，说是荒废无人民无牲畜之地，但在这荒凉无人民无牲畜的犹大城邑和耶路撒冷的街上，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华如此说：「你们论这地方，说是荒废无人民无牲畜之地，但在这荒凉无人民无牲畜的犹大城邑和耶路撒冷的街上，

新译本

¹⁰ “耶和华这样说：‘论到这地方，你们说：“这地荒废，没有人烟，也没有牲畜。”但在这荒凉、没有人烟、没有居民、也没有牲畜的犹大各城和耶路撒冷的街上，必再听见

圣经–普通话本

¹⁰ “主说: ‘你们说: 这个地方已经被荒废了，既没有人也没有牲畜了’，然而，就在这既无人烟又无兽迹的犹大的各个城镇里和耶路撒冷的街道上，

耶利米书 33:10 交叉引用

诗篇 147:13

因为祂使你的城门坚固， 赐福给你的儿女。

诗篇 85:7

耶和华啊，求你向我们施慈爱， 拯救我们。

耶利米书 26:9

你为什么奉耶和华的名预言这殿必像示罗一样被毁，这城必要荒无人烟呢？”于是，他们聚在耶和华的殿里围住耶利米。

耶利米书 32:36

“你们说这座城要因刀剑、饥荒和瘟疫而落入巴比伦王手中，但以色列的上帝耶和华说，

耶利米书 32:43

你们说这地方落在了迦勒底人手中，变得一片荒凉，人畜绝迹。但将来这地方必再有人置买田产。

耶利米书 34:22

看啊，我要吩咐他们回来攻占这城，将它付之一炬，我要使犹大的城邑荒无人烟。这是耶和华说的。’”

以西结书 37:11

耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人。他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’

利未记 26:32

我要使你们的土地荒废，连占据那里的敌人也为此而震惊。

哈该书 1:4

“这殿还荒废时，你们却住在华丽的房子里吗？