以西结书 34:29 - 圣经当代译本修订版 我要把沃土赐给他们,使他们不再被境内的饥荒吞噬,也不再受各国的侮辱。 和合本修订版 我必为他们建立闻名的栽种之地;他们在境内就不再为饥荒所灭,也不再受列国的羞辱。 新标点和合本 上帝版 我必给他们兴起有名的植物;他们在境内不再为饥荒所灭,也不再受外邦人的羞辱, 新标点和合本 - 神版 我必给他们兴起有名的植物;他们在境内不再为饥荒所灭,也不再受外邦人的羞辱, 新译本 我必给他们兴起一个以种植闻名的地方,使他们在境内不再被饥荒消灭,也不再担当列国的羞辱。 圣经–普通话本 我将赐给他们一块以物产丰富闻名的土地,他们不会再受饥饿的威胁,不会再忍受列国的嘲笑。 |