以赛亚书 60:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

中文标准译本

²¹ 那时，你的民全是义人， 他们永远继承那地； 他们是我栽种的枝子， 是我手的作为， 为要显出我的荣耀。

和合本修订版

²¹ 你的居民全是义人， 永远得地为业； 他们是我栽的苗，是我手的工作， 为了彰显我的荣耀。

新标点和合本 上帝版

²¹ 你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

新标点和合本 - 神版

²¹ 你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

新译本

²¹ 你的人民都必成为义人， 永远得地为业； 他们是我栽种的嫩芽， 我手所作的工作， 使我得荣耀。

圣经–普通话本

²¹ “你的人民都将成为正直的人， 他们将永远占有这块土地。 他们是我亲手栽下的幼芽， 是我为了显示自己的荣耀造就了他们。

以赛亚书 60:21 交叉引用

撒母耳记下 7:10

我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必使你安定，免受仇敌的侵扰。我耶和华向你宣告，我必为你建立王朝。

诗篇 37:11

但谦卑人必承受土地， 得享太平昌盛。

诗篇 37:18

耶和华看顾纯全者的时日， 他们的产业永远长存。

诗篇 37:22

蒙耶和华赐福的人必承受土地， 被耶和华咒诅的人必遭铲除。

诗篇 37:29

义人必承受土地， 在地上永远安居。

诗篇 92:13

他们栽在耶和华的殿中， 他们在我们上帝的院子里长得枝繁叶茂。

以赛亚书 19:25

万军之耶和华必赐福给他们，说：“我的子民埃及、我的创作亚述、我的产业以色列都有福了！”

以赛亚书 24:16

我们听见从地极传来歌唱声： “荣耀归给公义者。” 我说：“我完了！ 我完了！我有祸了！ 因为诡诈的行事诡诈， 诡诈的行事极其诡诈。”

以赛亚书 26:2

打开城门， 让忠信的公义之民进来。

以赛亚书 29:23

因为他们看见我赐给他们的子孙时， 必尊我的名为圣， 必尊雅各的圣者为圣， 必敬畏以色列的上帝。

以赛亚书 43:21

他们是我为自己所造的子民， 他们要颂扬我。

以赛亚书 43:7

所有属于我的人都要回来， 我为自己的荣耀创造了他们， 我使他们成形并塑造了他们。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 45:11

以色列的圣者和创造主耶和华说： “你们就我子民将来的事质问我吗？ 你们发号施令要告诉我如何做吗？

以赛亚书 45:24

他们必说， ‘只有耶和华那里才有公义和能力。’” 向祂发怒的必在祂面前蒙羞。

以赛亚书 45:25

以色列的后裔必被耶和华称为义人，得到荣耀。

以赛亚书 45:8

“‘诸天啊，要降下甘露， 云彩要降下公义， 大地要裂开，萌生救恩和公义， 这是我耶和华创造的。’

以赛亚书 49:3

祂对我说：“以色列啊， 你是我的仆人， 我要借着你彰显我的荣耀。”

以赛亚书 51:2

你们要追想你们的祖先亚伯拉罕和生你们的撒拉。 我呼召亚伯拉罕的时候， 他孤身一人， 但我赐福给他， 使他人丁兴旺。

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

以赛亚书 57:13

当你们呼求的时候， 让你们收集的神像来救你们吧！ 风必把它们刮去， 就是一口气也会把它们吹走。 但投靠我的必承受这片土地， 拥有我的圣山。”

以赛亚书 61:11

大地怎样使嫩苗长出， 园子怎样使种子发芽， 主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

以赛亚书 61:3

以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

以赛亚书 61:7

你们曾经蒙受耻辱， 如今将得到双倍的福分； 你们曾经遭受屈辱， 如今将因得到产业而快乐。 你们将在自己的土地上得到双倍的福分， 享受永远的快乐。

以赛亚书 62:4

你不再被称为“弃妇”， 你的土地不再被称为“荒凉之地”。 你要被称为“主所喜悦的”， 你的土地要被称为“有夫之妇”， 因为耶和华必喜爱你， 做你土地的丈夫。

以赛亚书 64:8

但耶和华啊，你是我们的父亲。 我们是陶泥，你是窑匠， 我们都是你亲手所造的。

以赛亚书 65:9

“我必使雅各的后裔兴起， 使犹大人兴起， 继承我的群山。 我拣选的子民必拥有那片土地， 我的仆人必在那里安居。

耶利米书 24:6

我要眷顾他们，带他们回到这里。我要使他们兴起，不再毁灭他们；我要栽培他们，不再铲除他们；

耶利米书 32:41

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。’

以西结书 11:17

“你要说，‘主耶和华这样说，我必从各国召集你们，从你们被驱散到的列邦中聚集你们，将以色列的土地再赐给你们。’

以西结书 34:29

我要把沃土赐给他们，使他们不再被境内的饥荒吞噬，也不再受各国的侮辱。

以西结书 37:25

他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要永远居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。

以西结书 47:7

我发现河的两岸长满了树木。

阿摩司书 9:15

我要将以色列人栽种在他们自己的土地上， 他们永不再从我赐给他们的土地上被铲除。” 这是你们的上帝耶和华说的。

俄巴底亚书 1:17

“然而，锡安山必成为避难所， 成为圣地。 雅各家必得到自己的产业。

西番雅书 3:13

以色列的余民必不再作恶， 不再撒谎，口中不再出诡诈之言。 他们吃喝躺卧，无人惊扰。”

马太福音 15:13

耶稣回答说：“凡不是我天父栽种的都要被连根拔起来。

马太福音 5:5

谦和的人有福了， 因为他们必承受土地。

约翰福音 15:2

属于我的枝子如果不结果子，祂就把它剪掉；如果结果子，祂便修剪它，让它结更多果子。

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

以弗所书 2:10

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要完成上帝预先安排给我们的美好工作。

以弗所书 2:7

好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无比丰富的恩典。

帖撒罗尼迦后书 1:10

主降临的那日，祂要在祂的众圣徒中得到荣耀，使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中，因为你们相信了我们做的见证。

彼得后书 3:13

但我们等候的是上帝应许的新天新地，有公义住在其中。

启示录 21:27

所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

启示录 21:7

得胜者必承受这一切福分，我要做他的上帝，他要做我的儿子。

启示录 5:10

你又使他们成为上帝的国度和祭司， 他们要在地上执掌王权。”