以赛亚书 53:2 - 圣经当代译本修订版

² 祂像嫩芽一样在耶和华面前长大， 像生长在旱地里的根。 祂没有俊美威荣的外表吸引我们， 也没有令我们仰慕的容貌。

中文标准译本

² 他在耶和华面前如嫩芽生长， 又像根出于干旱之地； 他没有佳形、威荣，可以让我们仰视他； 也没有美貌，可以让我们仰慕他。

和合本修订版

² 他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容使我们注视他， 也无美貌使我们仰慕他。

新标点和合本 上帝版

² 他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。

新标点和合本 - 神版

² 他在耶和华面前生长如嫩芽， 像根出于干地。 他无佳形美容； 我们看见他的时候， 也无美貌使我们羡慕他。

新译本

² 他在耶和华面前如嫩芽生长起来， 像根出于干旱之地； 他没有佳形，也没有威仪， 好叫我们仰慕他； 他也没有美貌，使我们被他吸引。

圣经–普通话本

² 他在主的面前像幼芽一样成长， 像扎在旱地里的根。 他既没有引人注目的俊美和威仪， 也没有令人倾慕的仪表。

以赛亚书 53:2 交叉引用

以赛亚书 11:1

耶西的树桩上必生发新枝， 他根茎长出的枝子必结果子。

以赛亚书 4:2

那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

以赛亚书 52:14

许多人看见祂就诧异， 祂的面容毁得不成人样， 祂的样貌伤得不成人形。

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

耶利米书 23:5

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫兴起一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。

撒迦利亚书 3:8

约书亚大祭司啊，你和坐在你面前的同伴们听着，你们都是将来之事的预兆：我将使我仆人大卫的苗裔兴起。

撒迦利亚书 6:12

告诉他，万军之耶和华说，‘看啊，那被称为大卫苗裔的要从自己的地方兴起，建造耶和华的殿。

马可福音 6:3

这不是那个木匠吗？祂不是玛丽亚的儿子吗？祂不是雅各、约西、犹大、西门的大哥吗？祂的妹妹们不也住在我们这里吗？”他们就对祂很反感。

马可福音 9:12

耶稣回答说：“以利亚固然要先来复兴一切，但为什么圣经上说人子一定会饱受痛苦、遭人蔑视呢？

路加福音 2:7

便生下第一胎，是个儿子。她用布把孩子裹好，放在马槽里，因为客房没有地方了。

路加福音 9:58

耶稣对他说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

约翰福音 18:40

众人又高喊：“不要这个人！我们要巴拉巴！”巴拉巴是个强盗。

约翰福音 19:5

于是，耶稣戴着荆棘冠冕、穿着紫色长袍走出来。彼拉多对众人说：“你们看这个人！”

罗马书 8:3

律法因为人性软弱而无法成就的事，上帝亲自成就了。祂差遣自己的儿子成为和罪人一样有血有肉的人，作了赎罪祭，废掉了罪的权势，

彼得前书 2:14

还是被君王派来赏善罚恶的官员。